Our master Jabir, may Allah be pleased with him, narrated that the Prophet, peace and blessings be upon him, was standing delivering a sermon when a trade caravan came from Syria. So, the people went to it (leaving him) until only twelve men remained. Then, this verse of Surah Al-Jumu'ah was revealed: "And when they see merchandise or amusement [they recognize it] they break toward it and leave you standing." (Quran 62:11)
Grade: Sahih
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوکر خطبہ ارشاد فرما رہے تھے جب ایک تجارتی قافلہ شام سے آگیا۔ تو لوگ (آپ کو چھوڑ کر) اُس کی طرف چلے گئے حتّیٰ کہ صرف بارہ آدمی باقی رہ گئے تو سورة الجمعة کی یہ آیت نازل ہوئی «وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا» [ سورة الجمعة: 11 ] ”اور جب وہ تجارت یا کھیل تماشہ دیکھتے ہیں تو اُس کی طرف دوڑ جاتے ہیں اور آپ کو کھڑا چھوڑ جاتے ہیں۔“
Sayyidna Jabir Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam kharay hokar khutba irshad farma rahe thay jab ek tijarti qafila Sham se agaya to log (aap ko chor kar) us ki taraf chale gaye hatta ki sirf barah aadmi baqi reh gaye to Surah Juma ki yeh ayat nazil hui “Waiza raaw tijaratan aw lahwan infazzu ilayha wa tarakooka qaa’ima” [Surah Juma: 11] “Aur jab woh tijarat ya khel tamasha dekhte hain to us ki taraf dauṛ jate hain aur aap ko khara chor jate hain”
نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جَابِرٍ ،" أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا , فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنَ الشَّامِ , فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلا اثْنَا عَشَرَ رَجُلا , فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ: وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا سورة الجمعة آية 11"