Sayyiduna 'Ammarah bin Ruwaibah Thaqafi (may Allah be pleased with him) narrates that Bishr bin Marwan gave a sermon and he was raising his hands while supplicating (during the sermon). Sayyiduna 'Ammarah (may Allah be pleased with him) said, "May Allah destroy both of these hands! I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the pulpit, and he (peace and blessings of Allah be upon him) would only point with his index finger (while supplicating)." This is the narration of Jarir. In the narration of Hisham, it is stated that "I went to Sayyiduna 'Ammarah bin Ruwaibah Thaqafi (may Allah be pleased with him) on the day of Eid while Bishr Marwan was delivering the sermon to us. He raised both of his hands for supplication." And he added, "Hisham pointed with his index finger." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said that Imam Shu'bah and Thawri narrated these words from Hisham: "He saw Bishr bin Marwan on the pulpit on Friday." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) has mentioned the chain of narration of Imam Shu'bah and Sufyan Thawri (may Allah have mercy on him).
Grade: Sahih
سیدنا عمارہ بن رویبہ ثقفی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ بشر بن مروان نے خطبہ دیا اور (خطبہ کے دوران) وہ ہاتھ اُٹھا کر دعا کر رہا تھا توسیدنا عمارہ رضی اللہ عنہ نے کہا اللہ ان دونوں ہاتھوں کا ستیاناس کرے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر دیکھا آپ صلی اللہ علیہ وسلم صرف اپنی شہادت کی انگلی سے اشارہ کرتے تھے ـ یہ جناب جریر کی حدیث ہے ـ جناب ہشیم کی روایت میں ہے کہ میں سیدنا عمارہ بن رویبہ ثقفی رضی اللہ عنہ کے پاس عید والے دن حاضر ہوا جبکہ بشر مردان ہمیں خطبہ دے رہا تھا تو اُس نے دعا کے لئے دونوں ہاتھ بلند کیے۔ اور یہ اضافہ بیان کیا ہشیم نے شہادت کی انگلی سے اشارہ کیا۔ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ امام شعبہ اور ثوری نے حصین سے یہ الفاظ روایت کیے ہیں کہ اُنہوں نے بشر بن مروان کو جمعہ کے دن منبر پر دیکھا۔ امام ابوبکر رحمه الله نے امام شعبہ اور سفیان ثوری رحمہ الله کی روایت کی سند بیان کی ہے۔
Sayyidina Ammarah bin Ruwaibah Saqafi RA bayan karte hain ke Bashar bin Marwan ne khutbah diya aur khutbah ke dauran wo hath utha kar dua kar raha tha to Sayyidina Ammarah RA ne kaha Allah in donon hathon ka satyanas kare mainne Rasulullah SAW ko mimbar par dekha aap SAW sirf apni shahadat ki ungli se ishara karte the yeh janab Jarir ki hadees hai janab Hisham ki riwayat mein hai ke main Sayyidina Ammarah bin Ruwaibah Saqafi RA ke paas Eid wale din hazir hua jabke Bashar Marwan hamen khutbah de raha tha to usne dua ke liye donon hath buland kiye aur yeh izafa bayan kya Hisham ne shahadat ki ungli se ishara kya Imam Abu Bakr RA farmate hain ke Imam Shubah aur Sauri ne Hasin se yeh alfaz riwayat kiye hain ke unhon ne Bashar bin Marwan ko juma ke din mimbar par dekha Imam Abu Bakr RA ne Imam Shubah aur Sufiyan Sauri RA ki riwayat ki sanad bayan ki hai
نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ . ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيَّ، قَالَ: خَطَبَ بِشْرُ بْنُ مَرْوَانَ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو , فَقَالَ عُمَارَةُ : قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ , رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " عَلَى الْمِنْبَرِ , وَمَا يَقُولُ إِلا هَكَذَا، يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ" . هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ. وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ: شَهِدْتُ عُمَارَةَ بْنَ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيَّ فِي يَوْمِ عِيدٍ , وَبِشْرُ بْنُ مَرْوَانَ يَخْطُبُنَا , فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ , وَزَادَ: وَأَشَارَ هُشَيْمٌ بِالسَّبَّابَةِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: رَوَاهُ شُعْبَةُ , وَالثَّوْرِيّ، عَنْ حُصَيْنٍ، فَقَالا: رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ