6.
The Book of Charity (Zakat)
٦-
كِتَابُ الزَّكَاةِ

Chapter on the timing of the obligation of Zakat al-Fitr in its measure of weight.

بَابُ تَوْقِيتِ فَرْضِ زَكَاةِ الْفِطْرِ فِي مَبْلَغِهِ مِنَ الْكَيْلِ‏.‏

Sahih Ibn Khuzaymah 2404

Narrated `Abdullah bin `Umar (RA): Allah's Messenger (ﷺ) enjoined the payment of one Sa' of dates or one Sa' of barley as Zakat-ul-Fitr. And Ibn `Umar (RA) said: They substituted two Mudds (i.e. half Sa') of wheat for it (i.e. one Sa' of dates or barley).

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ایک صاع کھجور یا ایک صاع جَو صدقہ فطر ادا کرتے تھے۔ اور سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ لوگوں نے جَو اور کھجور (کے ایک صاع) کے برابر گندم کے دو مد (نصف صاع) قرار دے دیئے۔

Seyedna Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se riwayat karte hain ke aap ek sa'a khajoor ya ek sa'a jau sadqa fitr ada karte thay. Aur Seyedna Abdullah Radi Allahu Anhu farmate hain ke logon ne jau aur khajoor (ke ek sa'a) ke barabar gandam ke do mudd (nisf sa'a) qarar de diye.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَزِيزٍ الأَيْلِيُّ ، حَدَّثَنَا سَلامَةُ ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَنَّهُ كَانَ يُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ" ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ: جَعَلَ النَّاسُ عَدْلَ الشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2404

Sahih Ibn Khuzaymah 2405

It is narrated on the authority of Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to give one Sa' of dates or one Sa' of barley in Sadaqatul Fitr. And Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, states that the people considered one Sa' of dates and barley to be equal to two Mudd (half a Sa') of wheat.

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک صاع کھجور یا ایک صاع جَو صدقہ فطر ادا کیا کرتے تھے۔ اور سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ لوگوں نے کھجور اور جَو کے ایک صا ع کو گندم کے دو مد (نصف صاع) کے برابر کردیا۔

Saina Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ek sa'a khajoor ya ek sa'a jau sadqa fitr ada kiya karte thay. Aur Saina Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ki logon ne khajoor aur jau ke ek sa'a ko gandum ke do mud (nisf sa'a) ke barabar kar diya.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزْعَةَ ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،" أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ بِالصَّاعِ مِنَ التَّمْرِ، وَالصَّاعِ مِنَ الشَّعِيرِ" ، قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، يَقُولُ: جَعَلَ النَّاسُ عَدْلَ كَذَا بِمُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2405