6.
The Book of Charity (Zakat)

٦-
كِتَابُ الزَّكَاةِ

Chapter on the giving of all types of food in Zakat al-Fitr.

بَابُ إِخْرَاجِ السُّلْتِ صَدَقَةَ الْفِطْرِ،

Sahih Ibn Khuzaymah 2414

Abu Saeed Khudri, may Allah be pleased with him, reported that we used to pay Sadaqatul Fitr as one Sa' of dates, or one Sa' of barley, or one Sa' of raisins, or one Sa' of cheese, or one Sa' of dried yoghurt.

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم صدقہ فطرمیں ایک صاع کھجوریں یا ایک صاع جَو یا ایک صاع کشمش یا ایک صا ع پنیر یا ایک صاع حجازی جَو ادا کرتے تھے۔

Saina Abusaeed Khudri raziallahu anhu bayan karte hain ke hum sadqa fitr mein aik saa khajoorein ya aik saa jau ya aik saa kishmish ya aik saa paneer ya aik saa hijazi jau ada karte thay.

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، يَقُولُ: " أَخْرَجْنَا فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ"

Sahih Ibn Khuzaymah 2415

Narrated Ibn `Abbas: The Prophet (ﷺ) enjoined the payment of one Sa' of Ramadan as Zakat-ul-Fitr from every Muslim, young and old, free man and slave, and also from those who possessed dates or barley. He said, "Pay it (i.e. Zakat-ul-Fitr) to be free from begging on that day." The Prophet (ﷺ) ordered them to pay it before going out for the prayer (of `Id). I think he also said, "Whoever paid it before the prayer, it will be accepted as his legal Zakat, and whoever paid it after the prayer, it will be just sadaqah."

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حُکم دیا کہ ہم صدقہ رمضان میں ایک صاع کھانا دیں ہر چھوٹے اور بڑے شخص، آزاد اور غلام کی طرف سے بھی۔ جس شخص نے حجازی جَو ادا کیئے اس سے قبول کیئے جائیںگے اور میرا خیال ہے آپ نے یہ بھی فرمایا: ”جس نے آٹا ادا کیا تو اس سے قبول کرلیا جائیگا اور جس نے ستّوادا کیے تو وہ بھی قبول کیئے جائیںگے۔“

Sayyidna Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne humein hukm diya ki hum sadqa Ramadan mein ek saa khana den har chhote aur bare shakhs, azad aur ghulam ki taraf se bhi. Jis shakhs ne Hijazi jau ada kiye us se qubool kiye jayenge aur mera khayal hai aap ne ye bhi farmaya: “Jis ne aata ada kiya to us se qubool kar liya jayega aur jis ne sattu ada kiye to wo bhi qubool kiye jayenge.”

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ:" أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نُؤَدِّيَ زَكَاةَ رَمَضَانَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ، مَنْ أَدَّى سُلْتًا قُبِلَ مِنْهُ، وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَمَنْ أَدَّى دَقِيقًا قُبِلَ مِنْهُ، وَمَنْ أَدَّى سَوِيقًا قُبِلَ مِنْهُ"

Sahih Ibn Khuzaymah 2416

Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "The Sadaqatul Fitr is a Sa' of barley or a Sa' of dates or a Sa' of Hijazi barley."

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صدقہ فطر ایک صاع جَو ہیں یا ایک صاع کھجوریں ہیں یا ایک صاع حجازی جَو ہیں۔“

Sayyidina Ibn Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Sadqa-e-Fitr ek saa jow hain ya ek saa khajoorein hain ya ek saa hijazi jow hain."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ"