Aisha, may Allah be pleased with her, narrated that the Prophet, peace and blessings be upon him, passed by Umm Dhiba'ah, may Allah be pleased with her, while she was sick. He, peace and blessings be upon him, asked, "Do you want to perform Hajj?" She replied, "Yes." He, peace and blessings be upon him, said, "Perform Hajj and stipulate (in your intention), 'O Allah, I will exit the state of ihram from wherever You prevent me.'" (This is) in the narration of Jabir bin 'Abdullah.
Grade: Sahih
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ ضباعہ رضی اللہ عنہا کے پاس سے گزرے جب کہ وہ بیمار تھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم حج کرنا چاہتی ہو؟“ انہوں نے جواب دیا کہ جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم حج کرلو اور یہ شرط لگالو، تم (نیت کے وقت یہ الفاظ) کہہ لینا کہ اے اللہ، تُو مجھے جہاں روک لیگا میں وہیں احرام کھول دوںگی۔ (احرام کی پابندیوں سے حلال ہو جاؤںگی)۔“ یہ جناب عبدالجبار کی حدیث کے الفاظ میں۔
Seda Aisha raziallahu anha bayan karti hain ke Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam Seda Zabaa raziallahu anha ke paas se guzre jab ke woh bimaar thin. Aap sallallahu alaihi wasallam ne pucha: "Kya tum Hajj karna chahti ho?" Unhon ne jawab diya ke ji haan. Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Tum Hajj kar lo aur yeh shart laga lo, tum (niyat ke waqt yeh alfaz) keh lena ke aye Allah, Tu mujhe jahan rok lega main wahin ehram khol dungi. (Ehram ki pabandion se halal ho jaungi)." Yeh janab abdul jabbar ki hadees ke alfaz mein.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ . ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، كِلاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِضُبَاعَةٍ، وَهِيَ شَاكِيَةٌ، فَقَالَ: " أَتُرِيدِينَ الْحَجَّ؟" فَقَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ:" فَحُجِّي وَاشْتَرِطِي، وَقُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي" ، هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ الْجَبَّارِ