7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ

Chapter on entering ihram when the rider's camel stands upright at the Mosque of Dhul-Hulaifa.

بَابُ الْإِهْلَالِ إِذَا اسْتَوَتْ بِالرَّاكِبِ نَاقَتُهُ عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ

Sahih Ibn Khuzaymah 2612

It is narrated on the authority of Sayyidina Jabir (RA) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called out the Talbiyah in Dhu'l-Hulaifah when his mount straightened up with him.


Grade: Sahih

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ذوالحلیفہ میں جب آپ کی سواری آپ کو لیکر سیدھی ہوگئی تو بلبیہ پکارا تھا۔

Sayyidina Jabir Radi Allahu Anhu se riwayat hai ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Zul-Hulaifa mein jab aap ki sawari aap ko lekar seedhi ho gayi to talbiyah pukara tha.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ عَطَاءٍ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرٍ :" أَنَّ إِهْلالَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2612

Sahih Ibn Khuzaymah 2613

Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed his blessed foot in the stirrup and his she-camel straightened up with him, he (peace and blessings be upon him) called out the Talbiyah.


Grade: Sahih

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب اپنا قدم مبارک رکاب میں رکھ لیا اور آپ کی اونٹنی آپ کو لیکر سیدھی ہوگئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلبیہ پکارا۔

Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne jab apna qadam mubarak rikab mein rakh liya aur aap ki untni aap ko lekar seedhi hogayi to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne talbiyah pukara

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ سَالِمٍ ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ :" إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا وَضْعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَهَلَّ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2613