7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ

Chapter on the Statement That Adding to the Talbiyah Beyond What Ibn Umar Preserved from the Prophet, Peace Be Upon Him, is Permissible

بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ أَنَّ الزِّيَادَةَ فِي التَّلْبِيَةِ عَلَى مَا حَفِظَ ابْنُ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِزٌ

Sahih Ibn Khuzaymah 2623

It is narrated on the authority of Hadrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said these words in his Talbiyah: "Labbaik Allahumma Haqqa" - "Here I am at your service, O Allah, the Truth."


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے تلبیہ میں یہ الفاظ کہے «‏‏‏‏لَبَّيْكَ إِلٰهَ الْحَقِّ» ‏‏‏‏ ”اے سچے اور حقیقی معبود، میں تیری بارگاہ میں حاضر ہوں۔“

Sada Abu Hurairah RA se riwayat hai keh Nabi Kareem SAW ne apne talbiyah mein yeh alfaz kahe “Labbaik Ilaahal Haq” “Aye sachche aur haqeeqi mabood, mein teri bargah mein hazir hun.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، وَثَنًا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي تَلْبِيَتِهِ: " لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2623

Sahih Ibn Khuzaymah 2624

Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that these words were also included in the Talbiyah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): "Labbayka ilahal-haqq" "(I respond to Your call) O Allah, the Truth, (I am present in Your service)."

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیا ن کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے تلبیہ میں یہ الفاظ بھی شامل تھے «‏‏‏‏لَبَّيْكَ إِلٰهَ الْحَقِّ» ‏‏‏‏ ”اے الہ الحق میں تیری خدمت میں حاضر ہوں۔“

Sayyidina Abu Huraira razi Allahu anhu bayan karte hain ke Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ke talbiyah mein ye alfaz bhi shamil thay “Labbayk ilahal haq” “Aye ilahal haq mein teri khidmat mein hazir hun”

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْفَضْلِ ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: كَانَ مِنْ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2624