It is narrated on the authority of Hazrat Salim (may Allah have mercy on him) that Sayyidina Ibn Umar (may Allah be pleased with him and his father) used to cut (below the ankles) the socks of (his mahram) women. He continued doing so until Hazrat Safiyyah bint Abi Ubaid narrated to him the hadith from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had granted permission for women to wear socks. (So he stopped cutting the socks).
Grade: Hasan
حضرت سالم رحمه الله سے روایت ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما (اپنی محرمه) عورتوں کے موزے (ٹخنوں سے نیچے) کاٹ دیتے تھے حتّیٰ کہ حضرت صفیہ بنت ابو عبید نے اُنہیں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے حدیث سنائی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں کے لئے موزے پہننے کی رخصت دی ہے۔ (تو انہوں نے موزے کاٹنے چھوڑ دیئے)۔
Hazrat Salem rehmatullah alaih se riwayat hai ki Sayyiduna Ibn Umar razi Allahu anhuma apni mahram aurton ke mozay takhnon se neeche kaat dete thay hatta ki Hazrat Safiyah bint Abu Ubaid ne unhen Sayyidah Ayesha razi Allahu anha se hadees sunayi ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne aurton ke liye mozay pehenne ki rukhsat di hai to unhon ne mozay kaatne chhor diye
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَزَرِيُّ بِخَبَرٍ غَرِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ، قَالَ: قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَالِمٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، قَدْ كَانَ صَنَعَ ذَلِكَ يَعْنِي قَطْعَ الْخُفَّيْنِ لِلنِّسَاءِ حَتَّى حَدَّثَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ :" أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَخَّصَ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُفَّيْنِ"