7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ


Chapter on the disliking of raising hands upon seeing the Kaaba, with a mention of a general and unexplained report

بَابُ كَرَاهَةِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْبَيْتِ بِذِكْرِ خَبَرٍ مُجْمَلٍ غَيْرِ مُفَسَّرٍ

Sahih Ibn Khuzaymah 2703

Our master, the son of Umar, may Allah be pleased with both of them, narrates that the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Hands will be raised at seven places." In this hadith, it is stated, "And hands will be raised upon seeing the Holy Ka'bah." Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, says that he did not mention a separate chapter for this hadith because there is a difference of opinion among the narrators regarding its chain of narration, and he has already mentioned it in the book Al-Kabir.


Grade: Da'if

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سات مقامات پر ہاتھ اُٹھائے جائیںگے۔“ اس حدیث میں ہے ”اور بیت اللہ شریف کو دیکھنے پر ہاتھ اُٹھائے جائیںگے۔“ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ میں نے اس حدیث کے لئے علیحدہ عنوان ذکر نہیں کیا کیونکہ اس کی سند میں راویوں کا اختلاف ہے، اور میں نے اسے کتاب الکبیر میں بیان کر دیا ہے۔

Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ke Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Saat maqamat par hath uthaye jayenge." Is hadees mein hai "aur Baitullah Sharif ko dekhne par hath uthaye jayenge." Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain ke maine is hadees ke liye alag unwan zikr nahin kiya kyunki is ki sanad mein raviyon ka ikhtilaf hai, aur maine ise Kitab al-Kabir mein bayan kar diya hai.

حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَعَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُرْفَعُ الأَيْدِي فِي سَبْعَةِ مَوَاطِنٍ" ، وَفِي الْخَبَرِ:" وَعِنْدَ اسْتِقْبَالِ الْبَيْتِ"، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَمْ أَجْعَلْ لِهَذَا الْخَبَرِ بَابًا، لأَنَّهُمْ قَدِ اخْتَلَفُوا فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَبَيَّنْتُهُ فِي كِتَابِ الْكَبِيرِ

Sahih Ibn Khuzaymah 2704

Sir Muhajir Makki narrates that Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked about a person who looks at the Holy Kaaba, should he raise his hands? He said, “I think only the Jews do that. When we performed Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), you did not use to do that.”


Grade: Da'if

جناب مہاجر مکی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا جابر بن عبد الله رضی اللہ عنہما سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو بیت اللہ شریف کو دیکھتا ہے، کیا وہ اپنے ہاتھ اُٹھائے گا؟ اُنہوں نے فرمایا کہ میرے خیال میں یہ کام صرف یہودی ہی کرتے ہیں جبکہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کیا تو آپ یہ کام نہیں کیا کرتے تھے۔

Janab Muhajir Makki bayan karte hain ki Sayyidna Jabir bin Abdullah Radi Allahu anhuma se is shakhs ke baare mein poocha gaya jo Baitullah Shareef ko dekhta hai, kya woh apne hath uthayega? Unhon ne farmaya ki mere khayal mein yeh kaam sirf yahood hi karte hain jabki hum ne Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke saath Hajj kiya to aap yeh kaam nahin karte the.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا قَزْعَةَ الْبَاهِلِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ ، قَالَ: سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، قَالَ:" مَا أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلا الْيَهُودَ، وَقَدْ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُنْ يَفْعَلُ هَذَا"