7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ

Chapter on crying when kissing the Black Stone, with a report from Muhammad ibn Awn on this matter

بَابُ الْبُكَاءِ عِنْدَ تَقْبِيلِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ، وَفِي الْقَلْبِ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْنٍ هَذَا،

Sahih Ibn Khuzaymah 2712

Sayyiduna Abdullah ibn Umar, may Allah be pleased with them both, narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, faced the Black Stone and touched it. Then he placed his lips upon it and wept for a long time. Then he turned and saw that Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, was also weeping. The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "O Umar, this is the place where tears are shed."


Grade: Da'if

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا چہرہ مبارک حجراسود کی طرف کیا اور حجر اسود کا استلام کیا۔ پھر آپ نے اپنے ہونٹ اس پر رکھ دیئے اور دیر تک روتے رہے پھر مڑ کر دیکھا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ بھی رو رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عمر، اس جگہ آنسو بہائے جاتے ہیں۔“

Sayyidina Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne apna chehra mubarak Hajre Aswad ki taraf kya aur Hajre Aswad ka istalaam kya. Phir Aap ne apne hont is par rakh diye aur dair tak rote rahe phir mud kar dekha to Sayyidina Umar Radi Allahu Anhu bhi ro rahe the. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Ae Umar, is jagah aansu bahayae jate hain.”

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شِيبَ ، نا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ، ثُمَّ وَضَعَ شَفَتَيْهِ عَلَيْهِ يَبْكِي طَوِيلا، فَالْتَفَتُّ، فَإِذَا هُوَ بِعُمَرَ يَبْكِي، فَقَالَ:" يَا عُمَرُ، هَا هُنَا تُسْكَبُ الْعَبَرَاتُ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2712

Sahih Ibn Khuzaymah 2713

Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that we entered Makkah at the time of Chasht (mid-morning). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to the gate of Masjid al-Haram and made his she-camel sit down, then he entered Masjid al-Haram. He started with the Black Stone, kissed it and tears came out of his eyes, then he narrated the rest of the Hadith and said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) walked with short steps in the first three rounds of Tawaf, and walked normally in the remaining four rounds. When he finished Tawaf, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) kissed the Black Stone, placed both his hands on it and then wiped his face with them.


Grade: Da'if

سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ہم چاشت کے وقت مکّہ مکرّمہ میں داخل ہوئے تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم مسجد حرام کے دروازے پر آئے اور اپنی اونٹنی کو بٹھایا پھر مسجد حرام میں داخل ہوئے، آپ نے حجر اسود سے ابتداء کی، اس کا استلام کیا تو آپ کی آنکھوں سے آنسو جاری ہوگئے پھر بقیہ حدیث بیان کی۔ اور فرمایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے طواف کے تین چکّروں میں دلکی چال چلی اور چار چکّر عام رفتار سے لگائے، جب آپ طواف سے فارغ ہوگئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجر اسود کو بوسہ دیا، اپنے دونوں ہاتھ اس پر رکھے اور پھر انہیں اپنے چہرے مبارک پر ملا۔“

Sayyidna Jabir bin Abdullah Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ki hum chasht ke waqt Makkah Mukarramah mein dakil huay to Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam Masjid Haram ke darwaze par aaye aur apni untni ko bithaya phir Masjid Haram mein dakil huay, Aap ne Hajar Aswad se ibtida ki, iska istalaam kiya to Aap ki aankhon se aansu jari hogaye phir baqiya hadees bayan ki. Aur farmaya ki Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne tawaaf ke teen chakkaron mein dilki chaal chali aur chaar chakkar aam raftar se lagaye, jab Aap tawaaf se farigh hogaye to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Hajar Aswad ko bosa diya, apne donon hath is par rakhe aur phir inhen apne chehre mubarak par mila.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: فَدَخَلْنَا مَكَّةَ حِينَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى، فَأَتَى يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابَ الْمَسْجِدِ، فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَبَدَأَ بِالْحَجَرِ فَاسْتَلَمَ، وَفَاضَتْ عَيْنَاهُ بِالْبُكَاءِ"، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ:" وَرَمَلَ ثَلاثًا، وَمَشَى أَرْبَعًا، حَتَّى فَرَغَ، فَلَمَّا فَرَغَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2713