7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ


Chapter on Raising the Hands While Supplicating on Safa

بَابُ رَفْعِ الْيَدَيْنِ عِنْدَ الدُّعَاءِ عَلَى الصَّفَا‏.‏

Sahih Ibn Khuzaymah 2758

Abdullah bin Rabah narrated: A delegation was sent to Muawiyah during Ramadan, and I went with them, along with Abu Huraira. Abu Huraira narrated a long hadith about the conquest of Mecca. He said, "O group of Ansar! Shall I not narrate to you one of your own stories?" Then he narrated the event of the conquest of Mecca. He said that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) arrived, he entered Mecca. Then he narrated the entire hadith. He said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to the Black Stone and touched it, and then performed Tawaf around the Ka'bah. In his hand was a bow, and he was holding its curved end. During his Tawaf, he came across an idol that the polytheists used to worship. It was near the Ka'bah. He began to strike its eyes with the bow, saying: "Truth has come, and falsehood has perished." Then he went to Mount Safa and climbed so high that the Ka'bah became visible. He raised his hands and began to remember Allah, praising and supplicating Him according to what Allah willed. The Ansar companions were below him. Then he narrated the rest of the hadith. It is narrated with the chain of Rabi' bin Sulaiman that these words were said: "Then you raised your hands and praised and glorified Allah, and supplicated Him according to what Allah willed."


Grade: Sahih

جناب عبد اللہ بن رباح بیان کرتے ہیں کہ رمضان المبارک میں کچھ وفد سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہونے کے لئے روانہ ہوئے، میں اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اُن کے ساتھ تھے۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فتح مکّہ کے بارے میں ایک طویل حدیث بیان کی۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ اے انصار کی جماعت، کیا میں تمہیں تمہاری ہی داستانوں میں سے ایک داستان نہ بتاؤں؟ پھر اُنہوں نے فتح مکّہ کا حال بیان کیا۔ اور فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو مکّہ مکرّمہ میں داخل ہوگئے۔ پھرمکمّل حدیث بیان کی۔ اور بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حجر اسود کی طرف آئے اور اُس کا استلام کیا اور بیت اللہ شریف کا طواف کیا، آپ کے ہاتھ میں ایک کمان تھی آپ نے اُس کا جُھکا ہوا کنارہ پکڑا ہوا تھا۔ آپ اپنے طواف کے دوران میں ہی ایک بت کے پاس آئے جس کی مشرکین پوجا کرتے تھے۔ وہ بیت اللہ کے پہلو میں تھا آپ نے کمان اُس کی آنکھوں میں مارنی شروع کی اور فرمایا: ”حق آ گیا اور باطل مٹ گیا۔“ پھر آپ صفا پہاڑی کی طرف آئے اور اتنا اوپر چڑھے کہ جہاں سے بیت الله نظر آنے لگا تو آپ نے ہاتھ اُٹھائے اور الله کا ذکر شروع کردیا، جو الله تعالیٰ نے چاہا آپ نے ذکر کیا اور اُس سے دعائیں مانگیں۔ جبکہ انصاری صحابہ کرام آپ سے نیچے تھے پھر بقیہ حدیث بیان کی۔ جناب ربیع بن سلیمان کی سند سے یہ الفاظ مروی ہیں ”تو آپ نے اپنے ہاتھ بلند کیے اور اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور جو اللہ کو منظور تھا اس کے مطابق الله تعالیٰ سے دعائیں کیں۔“

Janab Abdullah bin Rabah bayan karte hain ke Ramazan-ul-Mubarak mein kuchh wafd Sayyiduna Muawiyah Radi Allahu Anhu ki khidmat mein hazir hone ke liye rawana huye, mein aur Sayyiduna Abu Hurairah Radi Allahu Anhu unke saath thay. Sayyiduna Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne Fath Makkah ke bare mein ek taweel hadees bayan ki. Sayyiduna Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne farmaya ke "Aye Ansar ki jamat, kya mein tumhen tumhari hi daastan mein se ek daastan na bataun?" Phir unhon ne Fath Makkah ka haal bayan kiya, aur farmaya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam tashreef laye to Makkah Mukarramah mein dakhil huye. Phir mukammal hadees bayan ki, aur bayan kiya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Hajar Aswad ki taraf aaye aur uska istalaam kiya aur Baitullah Sharif ka tawaf kiya, aapke haath mein ek kaman thi, aap ne uska jhuka hua kinara pakda hua tha. Aap apne tawaf ke dauran mein hi ek but ke paas aaye jiski mushrikeen pooja karte thay. Woh Baitullah ke pehlu mein tha, aapne kaman uski aankhon mein maarni shuru ki aur farmaya: "Haq aa gaya aur baatil mit gaya." Phir aap Safa pahari ki taraf aaye aur itna upar chढ़ے ke jahan se Baitullah nazar aane laga to aapne haath uthaye aur Allah ka zikar shuru kar diya, jo Allah Ta'ala ne chaha aapne zikar kiya aur us se duayein maangin, jabke Ansaari Sahaba Kiraam aap se neeche thay, phir baqia hadees bayan ki. Janab Rabia bin Sulaiman ki sanad se yeh alfaz marwi hain, "To aapne apne haath buland kiye aur Allah Ta'ala ki hamd o sana bayan ki aur jo Allah ko manzur tha uske mutabiq Allah Ta'ala se duayein ki."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا بَهْزُ يَعْنِي ابْنَ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ ، قَالَ: وَفَدَتْ وُفُودٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَا فِيهِمْ وَأَبُو هُرَيْرَةَ، وَذَاكَ فِي رَمَضَانَ، فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلا مِنْ فَتْحِ مَكَّةَ، وَقَالَ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَلا أُعْلِمُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ، فَذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ، قَالَ: وَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ مَكَّةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَقَالَ: فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَجَرِ، فَاسْتَلَمَهُ وَطَافَ بِالْبَيْتِ فِي يَدِهِ قَوْسٌ أَخَذَ بِسِيَةِ الْقَوْسِ , فَأَتَى فِي طَوَافِهِ صَنَمًا فِي جَنَبَةِ الْبَيْتِ يَعْبُدُونَهُ، فَجَعَلَ يَطْعَنُ بِهَا فِي عَيْنَيْهِ وَيَقُولُ:" جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ"، ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلاهُ حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ، وَيَدْعُوهُ، وَالأَنْصَارُ تَحْتَهُ" ، ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ، ثَنَاهُ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ ، بِنَحْوِهِ، وَقَالَ:" فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَحْمَدُ اللَّهَ، وَيَدْعُوهُ بِمَا شَاءَ اللَّهُ"