7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ

Chapter on Kissing the Tip of the Stick If the Corner is Touched with It

بَابُ تَقْبِيلِ طَرَفِ الْمِحْجَنِ إِذَا اسْتُلِمَ بِهِ الرُّكْنُ

Sahih Ibn Khuzaymah 2782

Sayyidina Abu Tufail, may Allah be pleased with him, narrates that I saw the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, performing Tawaf (circumambulation of the Kaaba) while riding his she-camel or his mount. He would touch the Black Stone with his stick and then kiss the end of the stick.

سیدنا ابوطفیل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی اونٹنی یا اپنی سواری پر بیٹھ کر طواف کرتے ہوئے دیکھا، آپ اپنی لاٹھی کے ساتھ حجر اسود کو چھوتے اور لاٹھی کے اُس کنارے کو چوم لیتے۔

Sayyidina Abu Tufail Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke maine Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko apni untni ya apni sawari par baith kar tawaaf karte huye dekha, aap apni lathi ke sath Hajar Aswad ko chhute aur lathi ke us kinare ko choom lete.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ الْعَدَنِيَّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُلَيْكٍ الْعَدَنِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ ، قَالَ:" رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى نَاقَتِهِ، أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَهُوَ لَيَسْتَلِمُ بِمِحْجَنِهِ، وَيُقَبِّلُ طَرَفَ الْمِحْجَنِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2782

Sahih Ibn Khuzaymah 2783

Our master Abu Tufail, may Allah be pleased with him, narrates: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performing Tawaf of the Holy Kaaba while riding his mount. He would touch the Black Stone and the Yemeni Corner with his stick. I saw him kissing the tip of his stick. Then he proceeded towards Safa and urged his mount to move faster.


Grade: Sahih

سیدنا ابوطفیل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی سواری پر بیٹھ کر بیت اللہ شریف کا طواف کرتے ہوئے دیکھا۔ آپ حجر اسود اور رکن یمانی کو اپنی لاٹھی کے ساتھ چھوتے تھے، میں نے آپ کو دیکھا کہ آپ چھڑی کے کنارے کو بوسہ دیتے تھے۔ پھر آپ صفا کی طرف گئے تو آپ نے اپنی سواری پرسعی کی۔

Saina Abu Tufail Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke maine Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko apni sawari par baith kar Baitullah Shareef ka tawaf karte huye dekha Aap Hajar Aswad aur Rukn Yamani ko apni lathi ke sath chhute the maine aap ko dekha ke aap chhadi ke kinare ko bosa dete the Phir aap Safa ki taraf gaye to aap ne apni sawari par suyi ki

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي خَرَّبُوذَ ، حَدَّثَنِي أَبُو الطُّفَيْلِ ، قَالَ:" رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ، وَيَسْتَلِمُ الأَرْكَانَ بِمِحْجَنِهِ"، قَالَ:" وَأُرَاهُ يُقَبِّلُ طَرَفَ الْمِحْجَنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا فَطَافَ عَلَى رَاحِلَتِهِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2783