7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ


Chapter Mentioning the Option Between Chanting the Talbiyah or Saying the Takbir When Departing from Mina to Arafat

بَابُ ذِكْرِ التَّخْيِيرِ بَيْنَ التَّلْبِيَةِ وَبَيْنَ التَّكْبِيرِ فِي الْغُدُوِّ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ‏.‏

Sahih Ibn Khuzaymah 2805

Narrated `Abdullah bin `Umar: We proceeded along with the Messenger of Allah (ﷺ) from Mina to `Arafat in the morning. Some of us were pronouncing Talbiya and some were saying Takbir. Imam Abu Bakr said: As far as my knowledge is concerned, none of the narrators who narrated this Hadith from Yahya bin Sa'id followed Ibn Numair in mentioning `Abdullah bin `Abdullah bin `Umar in the chain of narrators. I have mentioned all the chains of narration of this Hadith in "Al-Kabir"


Grade: Sahih

سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ منیٰ سے عرفات کو صبح کے وقت روانہ ہوئے تو ہم میں سے کچھ لوگ تلبیہ پکار رہے تھے اور کچھ تکبیریں پڑھ رہے تھے۔ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ میرے علم کے مطابق یحییٰ بن سعید سے اس روایت کو بیان کرنے والے کسی راوی نے اس سند میں عبداللہ بن عبداللہ بن عمر کو ذکر کرنے پر امام ابن نمیر کی متابعت نہیں کی۔ میں نے اس روایت کے تمام طرق کتاب الکبیر میں بیان کیے ہیں۔

Sayyidna Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain keh hum Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath Mina se Arafat ko subah ke waqt rawana huye to hum mein se kuchh log talbiyah pukar rahe the aur kuchh takbiren padh rahe the. Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain keh mere ilm ke mutabiq Yahya bin Saeed se is riwayat ko bayan karne wale kisi ravi ne is sanad mein Abdullah bin Abdullah bin Umar ko zikr karne per Imam Ibn Numayr ki mutaba'at nahin ki. Maine is riwayat ke tamam turuq Kitab al-Kabir mein bayan kiye.

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحَسَنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ:" غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ، مِنَّا الْمُلَبِّي، وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ" ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لا أَعْلَمُ أَحَدًا مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْخَبَرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ تَابَعَ ابْنَ نُمَيْرٍ فِي إِدْخَالِهِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي هَذَا الإِسْنَادِ، وَقَدْ خَرَّجْتُ طُرُقَ هَذَا الْخَبَرِ فِي كِتَابِ الْكَبِيرِ