Jabir bin Mut'im (may Allah be pleased with him) reported that the people of Quraysh would return from Muzdalifah, saying, "We are Hums (firm and better in religion) so we will not go outside the boundaries of Haram." These people abandoned the wuquf (standing) at Arafat. He said, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with the people at Arafat, riding his camel. Then in the morning, he would join his people in Muzdalifah, and he would stay with them until they turned towards Mina, then he would set off with them."
Grade: Hasan
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ قریش کے لوگ مزدلفہ ہی سے واپس آجاتے تھے اور کہتے تھے کہ ہم حمس (دین میں پختہ اور بہتر لوگ) ہیں اس لئے ہم حدود حرم سے باہر نہیں جائیںگے ان لوگوں نے وقوف عرفات ترک کیا ہوا تھا۔ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ لوگوں کے ساتھ میدان عرفات میں اپنے اونٹ پر سوار تھے۔ پھر آپ صبح کے وقت اپنی قوم کے ساتھ مزدلفہ میں آ ملتے، آپ ان کے ساتھ ٹھہر ے رہتے حتّیٰ کہ جب وہ منیٰ کی طرف لوٹتے تو آپ ان کے ساتھ روانہ ہوتے۔
Sayyidna Jubair bin Mut'im raziallahu anhu bayan karte hain ki Quresh ke log Muzdalifah hi se wapas ajate thay aur kahte thay ki hum hums (deen mein pakka aur behtar log) hain isliye hum hudood haram se bahar nahi jayenge in logon ne wuquf Arafat tark kiya hua tha farmate hain ki maine Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ko dekha ki aap logon ke sath maidan Arafat mein apne unt par sawar thay phir aap subah ke waqt apni qaum ke sath Muzdalifah mein aa milte aap un ke sath thehre rahte hattakki jab woh Mina ki taraf laut te to aap un ke sath rawana hote
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَمِّهِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، قَالَ: كَانَتْ قُرَيْشٌ إِنَّمَا تَدْفَعُ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ، وَيَقُولُونَ: نَحْنُ الْحُمْسُ، فَلا نَخْرُجُ مِنَ الْحَرَمِ، وَقَدْ تَرَكُوا الْمَوْقِفَ عَلَى عَرَفَةَ، قَالَ:" فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَقِفُ مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ لَهُ، ثُمَّ يُصْبِحُ مَعَ قَوْمِهِ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَيَقِفُ مَعَهُمْ يَدْفَعُ إِذَا دَفَعُوا"