Sayyiduna Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Jibril (Gabriel) (peace be upon him) came to Hazrat Ibrahim (Abraham) (peace be upon him) to teach and demonstrate the rituals of Hajj. He instructed him to offer the prayers of Zuhr, Asr, Maghrib, Isha and Fajr in Mina. Then he took him to Arafat and led him in the prayers of Zuhr and Asr. He made him stay at the standing place (for supplication) until sunset. Then he took him to Muzdalifah where they offered the Maghrib, Isha, and Fajr prayers. They spent the night in Muzdalifah and then (went to Mina in the morning and) threw pebbles at Jamarat. After showing him all the rituals, (Hazrat Jibril) said: "Now remember (all of them well)." Similarly, Hazrat Jibril (peace be upon him) taught all the rituals to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him).
سیدنا عبدالله بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ حضرت جبرائیل عليه السلام، حضرت ابراهیم عليه السلام کو منا سک حج سکھانے اور دکھانے کے لئے آئے تو انہیں منیٰ میں ظہر، عصر، مغرب، عشاء اور فجر کی نمازیں پڑھائیں، پھر وہ اُن کے ساتھ عرفات گئے اور عرفات میں اُنہیں ظہر اور عصر کی نمازیں پڑھائیں اور اُنھیں سورج غروب ہونے تک موقف میں ٹھہرایا، پھر انہیں لیکر روانہ ہوگئے، پھر انہیں مغرب عشاء اور صبح کی نمازیں مزدلفہ میں پڑھائیں، رات مزدلفہ میں ہی بسرکرائی، پھر (صبح کومنیٰ جاکر) جمره پر کنکریاں ماریں۔ پھر تمام مناسک دکھانے کے بعد فرمایا کہ إعرف الأن (اب اچھی طرح پہچان لو)۔ اسی طرح حضرت جبرائیل عليه السلام نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو بھی تمام مناسک سکھائے۔
Sayyidina Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ki Hazrat Jibraeel Alaihissalam, Hazrat Ibrahim Alaihissalam ko mana sik Hajj sikhanay aur dikhanay ke liye aaye to unhen Mina mein Zuhr, Asr, Maghrib, Isha aur Fajr ki namazain parhaeen, phir woh un ke saath Arafat gaye aur Arafat mein unhen Zuhr aur Asr ki namazain parhaeen aur unhen Suraj Ghuroob hone tak Mauqif mein thehraya, phir unhen lekar ravana hogaye, phir unhen Maghrib Isha aur Subah ki namazain Muzdalifah mein parhaeen, raat Muzdalifah mein hi basar karayi, phir (Subah ko Mina ja kar) Jamarat par kankariyan maareen. Phir tamam manasik dikhane ke baad farmaya ki I'rif al aan (ab achhi tarah pehchan lo). Isi tarah Hazrat Jibraeel Alaihissalam ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko bhi tamam manasik sikhaye.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ: " أَتَى جِبْرِيلُ إِبْرَاهِيمَ يُرِيهِ الْمَنَاسِكَ، فَصَلَّى بِهِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَالصُّبْحَ بِمِنًى، ثُمَّ ذَهَبَ مَعَهُ إِلَى عَرَفَةَ، فَصَلَّى بِهِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِعَرَفَةَ، وَوَقَّفَهُ فِي الْمَوْقِفِ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ دَفَعَ بِهِ فَصَلَّى بِهِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ بِمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَبَاتَ لَيْلَتَهُ، ثُمَّ دَفَعَ بِهِ حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ، فَقَالَ لَهُ: أَعْرِفِ الآنَ، فَأَرَاهُ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، فَعَلَ ذَلِكَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ"