7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ

Chapter on the recommendation of praying at Al-Muhassab if a person stops there.

بَابُ اسْتِحْبَابِ الصَّلَاةِ بِالْمُحَصَّبِ إِذَا نَزَلَهُ الْمَرْءُ

Sahih Ibn Khuzaymah 2992

Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said: The narration of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) is related to this chapter, which I have already written (that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, prayed the prayers of Zuhr, Asr, Maghrib and Isha in the valley of Muhassib and then slept for a while).


Grade: Sahih

امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت اسی باب کے متعلق ہے، میں اسے اس سے پہلے لکھوا چکا ہوں (کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر، عصر، مغرب اور عشاء کی نمازیں وادی محصب میں ادا کیں اور پھر کچھ دیر سو گئے)۔

Imaam Abubakr Rehmatullah Alaih farmate hain ke Sayyiduna Anas Radi Allahu Anhu ki riwayat isi baab ke mutalliq hai, main ise is se pehle likhwa chuka hun (ke Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ne Zuhr, Asr, Maghrib aur Isha ki namazain Wadi Muhassib mein ada kin aur phir kuch der so gaye).

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2992

Sahih Ibn Khuzaymah 2993

It is narrated on the authority of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would, on the day of departure (from Mina), descend to the valley of Batha' after midday. Sayyiduna Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them) used to do the same. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) continued to do the same throughout his life. He would offer the Zuhr, Asr, Maghrib, and Isha prayers in the valley of Batha'.


Grade: Sahih

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم (منیٰ سے) روانگی والے دن دوپہر کے بعد وادی بطحاء میں اُترے۔ سیدنا ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما بھی اسی طرح کرتے تھے۔ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما تاحیات اسی طرح کیا کرتے تھے۔ آپ نے وادی بطحاء میں ظہر، عصر، مغرب اور عشاء کی نمازیں ادا کیں۔

Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai keh Nabi Akram (Mina se) rawangi wale din dopahar ke baad Wadi Batha mein utre. Sayyidna Abubakar aur Umar Radi Allahu Anhuma bhi isi tarah karte thay. Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ta hayat isi tarah karte thay. Aap ne Wadi Batha mein Zuhr, Asr, Maghrib aur Isha ki namazen ada kin.

وَرَوَى وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،" أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ الْبَطْحَاءَ عَشِيَّةَ النَّفَرِ ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ كَانَا يَفْعَلانِهِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ حَتَّى هَلَكَ فَصَلَّى بِهَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ"، حَدَّثَنَا الصَّنْعَانِيُّ ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2993

Sahih Ibn Khuzaymah 2994

Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) reported: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offering two rak'ahs of the 'Asr prayer in the valley of Abtah. The hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) is also related to this chapter.


Grade: Sahih

سیدنا ابوجُحیفه رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے وادی ابطح میں نماز عصر کی دو رکعات ادا کیں۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی اسی باب کے متعلق ہے۔

Sayyidina Abu Juhayfah Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki maine Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko dekha ki aap ne wadi Abtah mein namaz Asr ki do rakat ada ki. Sayyidina Anas Radi Allahu Anhu ki hadees bhi isi bab ke mutalliq hai.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ:" رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالأَبْطَحِ صَلاةَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ" ، وَخَبَرُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ مِنْ هَذَا الْبَابِ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2994