7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ

Chapter on the command to perform the farewell Tawaf in general terms, which is intended for a specific group.

بَابُ الْأَمْرِ بِطَوَافِ الْوَدَاعِ بِلَفْظٍ عَامٍّ مُرَادُهُ خَاصٌّ

Sahih Ibn Khuzaymah 2999

Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the people were commanded (by the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him) to make their last act in Makkah al-Mukarramah the circumambulation of the Ka'bah.


Grade: Sahih

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ لوگوں کو (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے) حُکم دیا گیا ہے کہ وہ مکّہ مکرّمہ میں آخری کام بیت اللہ کا طواف کریں۔

Sayyidna Ibn Abbas Raziallahu Anhuma bayan karte hain ke logon ko (Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki taraf se) hukum diya gaya hai ke woh Makkah Mukarramah mein aakhri kaam Baitullah ka tawaf karen.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ:" أُمِرَ النَّاسَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2999

Sahih Ibn Khuzaymah 3000

Narrated Ibn Abbas: When the people began to depart from Mina, the Messenger of Allah (ﷺ) ordered that none of them should depart until they had performed the Farewell Tawaf.


Grade: Sahih

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ لوگ ہر طرف سے واپس چلے جاتے تھے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حُکم دیا کہ تم میں سے کوئی شخص آخری بار طواف (وداع) کیے بغیر واپس نہ جائے۔

Sayidna Ibn Abbas razi Allah unhuma bayan karte hain ke log har taraf se wapas chale jate the to Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne hukum diya ke tum mein se koi shakhs aakhri bar tawaf (wida) kiye baghair wapas na jaye.

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لا يَنْفِرْ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 3000