It is narrated on the authority of Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) that a woman from the tribe of Khath'am asked the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) a question. He then narrated the entire Hadith. In the narration of Janab Sulaiman bin Yasar, it is added that the woman asked, "O Messenger of Allah, will my performance of Hajj on his behalf benefit him?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied: "Yes, just as if he had a debt upon him and you were to pay it off, it would benefit him."
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ خثعم قبیلے کی ایک عورت نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، پھرمکمّل حدیث بیان کی۔ جناب سلیمان بن یسار کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ اُس عورت نے پوچھا کہ اے اللہ کے رسول، کیا میرا اُس کی طرف سے حج ادا کرنا اُسے نفع دیگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں جیسا کہ اگر اس پرقرض ہوتا اور ادا کرتیں تو وہ اسے نفع دیتا۔“
Sayidna Ibne Abbas Radi Allaho Anhuma se riwayat hai ki Khatham qabile ki aik orat ne Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam se sawal kiya phir mukammal hadees bayan ki. Janab Suleman bin Yasar ki riwayat mein ye izafa hai k us orat ne poocha k aye Allah k Rasool kya mera uski taraf se Hajj ada karna usse nafa dega? Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: "Han jaisa k agar us par qarz hota aur ada kartein to wo use nafa deta."
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ ، عَنِ الشَّافِعِيِّ ، أَخْبَرَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ: قَالَ سُفْيَانُ: هَكَذَا حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، مِثْلَهُ وَزَادَ: فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَهَلْ يَنْفَعُهُ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: " نَعَمْ، كَمَا لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِيهِ، نَفَعَهُ"