7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ


Chapter on the supplication when seeing the villages one intends to enter.

بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْقُرَى اللَّوَاتِي يُرِيدُ الْمَرْءُ دُخُولَهَا

Sahih Ibn Khuzaymah 2565

Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him), a companion of the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), reported that whenever the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended to enter a town or village, he would say this prayer while looking at it: “O Allah, Lord of the seven heavens and all that they shade, Lord of the seven earths and all that they carry, Lord of the devils and all that they misguide, Lord of the winds and all that they scatter, we ask You for the good of this town and the good of its people, and we seek refuge in You from its evil, the evil of its people, and the evil of what is in it.”


Grade: Hasan

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جس بستی میں داخل ہونا چاہتے تو اس بستی کو دیکھ کر یہ دعا پڑھتے: «‏‏‏‏اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الأَرَضِينِ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْت، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، فَإِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا» ‏‏‏‏ ”اے اللہ، ساتوں آسمانوں کے اور ان تمام چیزوں کے پروردگار جن پر یہ آسمان سایہ کیے ہوئے ہیں، تمام زمینوں اور ان تمام چیزوں کے پروردگار جنہیں ان زمینوں نے اُٹھا رکھا ہے۔ ان شیطانوں اور جنہیں انہوں نے گمراہ کیا ہوا ہے، سب کے رب، ہواوں اور جن چیزوں کو وہ اڑاتی ہیں، ان سب کے پروردگار، بیشک ہم تجھ سے اس بستی اور اس کے رہنے والوں کی خیر و بھلائ مانگتے ہیں۔ ہم تجھ سے اس بستی کے شر، اس کے باشندوں کے شر اور اس بستی میں جو کچھ ہے سب کی برائی اور شر سے تیری پناہ میں آتے ہیں۔“

Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sahabi Sayyiduna Suhaib Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam jis basti mein dakhil hona chahte to us basti ko dekh kar ye dua parhte: “Allahumma Rabbas Samawati Sab'i Wa Ma Azalln, Wa Rabbal Ardeena Sab'i Wa Ma Aqlaln, Wa Rabbash Shayateeni Wa Ma Azlalt, Wa Rabbar Riyahi Wa Ma Zaraen, Fainna Nas'aluka Khaira Hadhihi Al-Qaryati Wa Khaira Ahliha, Wa Na'udhu Bika Min Sharriha Wa Sharri Ahliha Wa Sharri Ma Feeha” “Aye Allah, saaton aasmanon ke aur un tamam cheezon ke Parwardigaar jin par ye aasman saya kiye huye hain, tamam zameenon aur un tamam cheezon ke Parwardigaar jinhen in zameenon ne utha rakha hai. In shaitanon aur jinhen inhon ne gumrah kiya hua hai, sab ke Rab, hawaon aur jin cheezon ko wo udrati hain, in sab ke Parwardigaar, beshak hum tujhse is basti aur iske rehne walon ki khair o bhulai mangte hain. Hum tujhse is basti ke shar, iske bashindon ke shar aur is basti mein jo kuchh hai sab ki burai aur shar se teri panah mein aate hain.”

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ كَعْبًا ، حَدَّثَهُ أَنَّ صُهَيْبًا صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرَ قَرْيَةً يُرِيدُ دُخُولَهَا إِلا قَالَ حِينَ يَرَاهَا: " اللَّهُمَّ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبِّ الأَرَضِينَ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبِّ الشَّيَاطِينَ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبِّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، فَإِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ، وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا"