2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Praying on a Khumrah (a Small Mat)
بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الْخُمْرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| maymūnah | Maymunah bint al-Harith al-Hilaliyyah | Companion |
| ‘abd al-lah bn shaddād bn al-hādd | Abdullah ibn Shaddad al-Laythi | Trustworthy |
| abī isḥāq al-shaybānī | Sulayman ibn Fayruz al-Shaybani | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| abū dāwud | Abu Dawud al-Tayalisi | Trustworthy Hadith scholar, made some mistakes in Hadiths |
| yaḥyá bn ḥakīmin | Yahya ibn Hakim al-Muqawwim | Trustworthy, Hafiz, Musannif |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| yaḥyá | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| bundārun | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| sa‘īd bn ‘abd al-raḥman | Sa'eed ibn 'Abd al-Rahman al-Qurayshi | Trustworthy |
| jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| yūsuf bn mūsá | Yusuf ibn Musa al-Razi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَيْمُونَةَ | ميمونة بنت الحارث الهلالية | صحابية |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ | عبد الله بن شداد الليثي | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ | سليمان بن فيروز الشيباني | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبُو دَاوُدَ | أبو داود الطيالسي | ثقة حافظ غلط في أحاديث |
| يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ | يحيى بن حكيم المقوم | ثقة حافظ مصنف |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| بُنْدَارٌ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | سعيد بن عبد الرحمن القرشي | ثقة |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| يُوسُفُ بْنُ مُوسَى | يوسف بن موسى الرازي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Khuzaymah 1007
The Prophet's wife, Lady Maymunah (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray on a small mat. This is the narration of Saeed bin Abdur Rahman. And in the narration of Yusuf, it is stated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray on a small mat which was spread in his prayer place, while I would be lying down in front of him. When he (peace and blessings of Allah be upon him) would prostrate, his clothes would touch my clothes, even though I was menstruating.
Grade: Sahih
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چھوٹی چٹائی پر نماز پڑھا کر تے تھے۔ یہ سعید بن عبدالرحمان کی روایت ہے اور جناب یوسف کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی ایک چھوٹی چٹائی پر نماز پڑھتے تھے جسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز گاہ میں بچھا دیا گیا تھا، جب کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں لیٹی ہوتی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کر تے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے کپڑے میرے کپڑوں سے لگ جاتے حالانکہ میں حیض کی حالت میں ہوتی۔
Nabi Akram sallallahu alaihi wasallam ki zojah muhtarima Syeda Maimoona radi Allahu anha bayan karti hain ke Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam chhoti chatai par namaz parha karte thay. Yah Saeed bin Abdur Rahman ki riwayat hai aur Janab Yusuf ki riwayat ke alfaz ye hain ke Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam apni ek chhoti chatai par namaz parhte thay jise aap sallallahu alaihi wasallam ki namaz gah mein bichha diya gaya tha, jab ke main aap sallallahu alaihi wasallam ke pehlu mein leti hoti, jab aap sallallahu alaihi wasallam sajdah karte to aap sallallahu alaihi wasallam ke kapre mere kapron se lag jate halanke main haiz ki halat mein hoti.
نَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ح وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ" . هَذَا حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ. وَقَالَ يُوسُفُ:" يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ لَهُ قَدْ بُسِطَتْ فِي مَسْجِدِهِ، وَأَنَا نَائِمَةٌ إِلَى جَنْبِهِ، فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَ ثَوْبُهُ ثَوْبِي، وَأَنَا حَائِضٌ"