2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ


Chapter on the Command to Be Moderate in Voluntary Prayers and the Disapproval of Overburdening Oneself with More Than One Can Handle in Voluntary Prayers

بَابُ الْأَمْرِ بِالِاقْتِصَادِ فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَكَرَاهَةِ الْحَمْلِ عَلَى النَّفْسِ مَا لَا تُطِيقُهُ مِنَ التَّطَوُّعِ

Sahih Ibn Khuzaymah 1177

Sa'd bin Hisham narrates that Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would pray a voluntary prayer, he would love to pray it regularly. And I do not know that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, recited the entire Quran in one night, nor did he, peace and blessings be upon him, pray Tahajjud until morning. Nor did he, peace and blessings be upon him, fast for an entire month except for Ramadan. Then I went to Sayyidina Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, and narrated to him the hadith of Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, so he said that she has spoken the truth. Alas, if I had been present in her service, I would have gone to her and heard this hadith directly from her.

جناب سعد بن ہشام روایت کر تے ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کر تی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی نفل نماز پڑھتے تو اسے باقاعدگی سے پڑھنا پسند فرماتے۔ اور مجھے نہیں معلوم کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک رات میں پورا قرآن مجید تلاوت کیا ہو اور نہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح تک تہجّد ادا کی ہے۔ اور نہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان المبارک کے سوا کسی مہینے کے پورے روزے رکھے ہیں۔ پھر میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس حاضر ہوا، اور اُنہیں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث بیان کی، تو اُنہوں نے فرمایا کہ اُنہوں نے سچ فرمایا ہے۔ خبردار، اگر میں اُن کی خدمت میں حاضری دیتا ہوتا تو میں اُن کی خدمت میں حاضر ہو کر اُن سے براہ راست یہ حدیث سنتا ـ

Janab Saad bin Hisham riwayat karte hain ke Sayyida Ayesha Radi Allaho Anha bayan karti hain ke Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam jab koi nafal namaz parhte to use baqaidagi se parhna pasand farmate. Aur mujhe nahi maloom ke Allah ke Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne ek raat mein poora Quran Majeed tilawat kiya ho aur na Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne subah tak tahajjud ada ki hai. Aur na Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne Ramzan ul Mubarak ke siwa kisi mahine ke pure roze rakhe hain. Phir main Sayyidna Ibn Abbas Radi Allaho Anhuma ke pass hazir huwa, aur unhen Sayyida Ayesha Radi Allaho Anha ki hadees bayan ki, to unhon ne farmaya ke unhon ne sach farmaya hai. Khabar dar, agar main un ki khidmat mein haziri deta hota to main un ki khidmat mein hazir ho kar un se seedha yeh hadees sunta.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا صَلَّى صَلاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا، وَلا أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلُّهُ فِي لَيْلَةٍ، وَلا قَامَ حَتَّى الصَّبَّاحِ، وَلا صَامَ شَهْرًا كَامِلا غَيْرَ رَمَضَانَ" . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِهَا، فَقَالَ: صَدَقَتْ، أَمَّا أَنِّي لَوْ كُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهَا لأَتَيْتُهَا حَتَّى تُشَافِهَنِي بِهِ مُشَافَهَةً