2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Prayer of Fear Also, When the Enemy is Behind the Qibla, and the First Group Completes Their Second Raka'ah Before the Imam
بَابٌ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ أَيْضًا إِذَا كَانَ الْعَدُوُّ خَلْفَ الْقِبْلَةِ وَإِتْمَامِ الطَّائِفَةِ الْأُولَى الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ قَبْلَ الْإِمَامِ
Sahih Ibn Khuzaymah 1357
Sahl bin Abi Hathma (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Bundar said that it was narrated like the hadith of Yahya bin Said. And Yahya said to me, “Write it on one side, I do not remember the hadith well, but it is like the hadith of Yahya bin Said.” And Abu Musa said that Yahya said to me, “Did you hear from me the hadith of Yahya bin Said about Salat al-Khawf (prayer in fear)?” I said, “Yes.” So he said, “Write it at the beginning, in the same way.”
سیدنا سہل بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت بیان کرتے ہیں، بندار کہتے ہیں کہ جناب یحییٰ بن سعید کی حدیث کی طرح بیان کی۔ اور مجھے یحییٰ نے کہا کہ اس کے ایک جانب لکھو، مجھے حدیث اچھی طرح یاد نہیں لیکن یحییٰ بن سعید کی حدیث کی طرح اور جناب ابوموسٰی کہتے ہیں کہ مجھے جناب یحییٰ نے کہا، کیا تم نے مجھ سے یحییٰ بن سعید کی نماز خوف کے بارے میں حدیث سنی ہے؟ میں نے کہا کہ ہاں تو اُنہوں نے فرمایا، تو اس کے پہلو میں لکھو، اسی طرح۔
Syedna Sahl bin Abi Hatma RA Nabi Kareem SAW se riwayat bayan karte hain, Bandar kehte hain ki Janab Yahya bin Saeed ki hadees ki tarah bayan ki. Aur mujhe Yahya ne kaha ki iske ek janib likho, mujhe hadees achchi tarah yaad nahi lekin Yahya bin Saeed ki hadees ki tarah aur Janab Abumusa kehte hain ki mujhe Janab Yahya ne kaha, kya tumne mujhse Yahya bin Saeed ki namaz khauf ke bare mein hadees suni hai? Maine kaha ki haan to unhon ne farmaya, to iske pehlu mein likho, isi tarah.
قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ بُنْدَارٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَقَالَ لِي يَحْيَى: اكْتُبْهُ إِلَى جَنْبِهِ، وَلَسْتُ أَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَلَكِنَّهُ مِثْلُ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَقَالَ أَبُو مُوسَى: قَالَ لِي يَحْيَى سَمِعْتَ مِنِّي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فِي صَلاةِ الْخَوْفِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَاكْتُبْهُ إِلَى جَنْبِهِ بِنَحْوِهِ