3.
The Book of Leadership in Prayer
٣-
كِتَابُ الْإِمَامَةِ فِي الصَّلَاةِ
Chapter on the Severity of Leaving Congregational Prayer in Villages and the Desert and How Satan Takes Over Those Who Abandon It,
بَابُ التَّغْلِيظِ فِي تَرْكِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ فِي الْقُرَى وَالْبَوَادِي وَاسْتِحْوَاذِ الشَّيْطَانِ عَلَى تَارِكِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū al-dardā’ | Umayr ibn Malik al-Ansari | Companion |
| ma‘dān bn abī ṭalḥat al-ya‘marī | Ma'dan ibn Abi Talha al-Yamani | Trustworthy |
| al-sā’ib bn ḥubayshin al-kalā‘ī | Al-Sa'ib ibn Habish al-Kala'i | Saduq Hasan al-Haديث |
| zā’idah bn qudāmah | Zaeedah Ibn Qudaamah Al-Thaqafi | Trustworthy, Upright |
| ‘abd al-ṣamad | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| ‘alī bn muslimin | Ali ibn Muslim al-Tusi | Trustworthy |
| al-sā’ib bn ḥubayshin al-kalā‘ī | Al-Sa'ib ibn Habish al-Kala'i | Saduq Hasan al-Haديث |
| zā’idah bn qudāmah | Zaeedah Ibn Qudaamah Al-Thaqafi | Trustworthy, Upright |
| abū usāmah | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| mūsá bn ‘abd al-raḥman al-masrūqī | Musa ibn Abd al-Rahman al-Kindi | Trustworthy |
Sahih Ibn Khuzaymah 1486
Mudan bin Abi Talha Al-Yamri reported that Abu Ad-Darda' asked him, "Where is your dwelling place?" He replied, "In a village before Hims." Abu Ad-Darda' said, "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, 'If there are three persons in a village or in the desert, and they do not offer prayer in congregation, then Satan overpowers them. So you should observe prayer in congregation, for the wolf eats the sheep that stays away from the flock.'" In the narration of Masruq, it is stated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The wolf seizes the sheep that is remote and separated (from the flock)."
Grade: Sahih
جناب معدان بن ابی طلحہ یعمری بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ نے پوچھا، تمہارا گھر کہاں ہے؟ میں نے جواب دیا کہ حمص سے پہلے ایک بستی میں ہے۔ سیدنا ابودراء رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جس بستی اور گاؤں میں بھی تین شخص موجود ہوں پھر وہاں نماز (باجماعت) قائم نہ کی جائے تو شیطان ان پر غالب آجاتا ہے۔ لہٰذا تم جماعت کو لازم پکڑ لو۔ کیونکہ بھیڑیا دُور تنہا ہونے والی بھیڑ کو کھا جاتا ہے۔ جناب مسروقی کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک بھیڑیا دُور اور تنہا ہونے والی بھیڑ (بکری) کو پکڑ لیتا ہے۔“
Janab Ma'dan bin Abi Talha Yamri bayan karte hain ki Sayyiduna Abu Darda radi Allahu anhu ne poocha, tumhara ghar kahan hai? Maine jawab diya ki Hums se pehle ek basti mein hai. Sayyiduna Abu Darda radi Allahu anhu ne farmaya ki maine Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko farmate hue suna hai ki “Jis basti aur gaon mein bhi teen shakhs mojood hon phir wahan namaz (ba jamaat) qaem na ki jaye to shaitan un par ghalib a jata hai. Lihaza tum jamaat ko lazim pakad lo. Kyunki bhediya door tanha hone wali bheer ko kha jata hai.” Janab Masruqi ki riwayat mein hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Beshak bhediya door aur tanha hone wali bheer (bakri) ko pakad leta hai.”
نَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنِي زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ حُبَيْشٍ الْكَلاعِيِّ ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، نَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، نَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلاعِيُّ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ ، قَالَ: قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: أَيْنَ مَسْكَنُكَ؟ قُلْتُ: قَرْيَةٌ دُونَ حِمْصَ، قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " مَا مِنْ ثَلاثَةِ نَفَرٍ فِي قَرْيَةٍ، وَلا بَدْوٍ، فَلا تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاةُ إِلا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ، فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ، فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ" ، وَقَالَ الْمَسْرُوقِيُّ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ:" إِنَّ الذِّئْبَ يَأْخُذُ الْقَاصِيَةَ"