3.
The Book of Leadership in Prayer
٣-
كِتَابُ الْإِمَامَةِ فِي الصَّلَاةِ


Chapter on the Leadership of the Ruler by His Command

بَابُ إِمَامَةِ الْمَرْءِ السُّلْطَانَ بِأَمْرِهِ،

Sahih Ibn Khuzaymah 1517

Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) reported: The people of Banu 'Amr bin 'Awf had a quarrel among themselves. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was informed of this, he prayed the Zuhr prayer and then went to them to reconcile them. He said to Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), "O Bilal! When the time for the Asr prayer comes and I have not returned, then tell Abu Bakr to lead the people in prayer." Then he narrated the entire Hadith. In the Hadith, it is also narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) arrived (during the prayer) and stood behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and gestured to him to continue his prayer.

سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ بنو عمرو بن عوف کے لوگوں کا باہمی جھگڑا ہو گیا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی اطلاع ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی نماز پڑھائی، پھر اُن کی صلح کرانے کے لئے اُن کے پاس تشریف لے گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اے بلال! جب نماز عصر کا وقت ہو جائے اور میں واپس نہ آؤں تو تم ابوبکر سے عرض کرنا کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھا دیں۔“ پھر مکمل حدیث بیان کی اور حدیث میں یہ بھی بیان کیا کی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (نماز کے دوران میں ہی) تشریف لے آئے اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پیچھے کھڑے ہو گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اشارہ کیا کہ اپنی نماز جاری رکھو۔

Sayyiduna Sahl bin Sa'ad Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki Banu Amr bin Auf ke logon ka bahami jhagda ho gaya, Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko is ki ittila hui to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Zuhar ki namaz padhayi, phir un ki sulh karane ke liye un ke pass tashreef le gaye, aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Sayyiduna Bilal Radi Allahu Anhu se farmaya: "Ae Bilal! Jab namaz Asr ka waqt ho jaye aur main wapas na aaun to tum Abubakar se arz karna ki woh logon ko namaz padha dein." Phir mukammal hadees bayan ki aur hadees mein yeh bhi bayan kiya ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam (namaz ke dauran mein hi) tashreef le aaye aur Sayyiduna Abubakar Radi Allahu Anhu ke peeche kharde ho gaye aur aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhen ishara kiya ki apni namaz jari rakho.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، نا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ: كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ أَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، ثُمَّ قَالَ لِبِلالٍ:" يَا بِلالُ، إِذَا حَضَرَتِ الْعَصْرُ، وَلَمْ آتِ، فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ" ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ. وَذَكَرَ فِي الْخَبَرِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ، فَقَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ:" امْضِ فِي صَلاتِكَ"