3.
The Book of Leadership in Prayer
٣-
كِتَابُ الْإِمَامَةِ فِي الصَّلَاةِ
Chapter on the mention of the Lord's prayer upon the first rows and His angels.
بَابُ ذِكْرِ صَلَاةِ الرَّبِّ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ وَمَلَائِكَتِهِ.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-brā’ bn ‘āzibin | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| ‘abd al-raḥman bn ‘awsajah | Abdur Rahman bin Ausajah Al-Hamdani | Trustworthy |
| jaddī | Zubayd ibn al-Harith al-Yamami | Trustworthy, Upright |
| abī | Abd al-Rahman ibn Zubayed al-Yamami | Acceptable |
| ash‘ath ya‘nī āibn ‘abd al-raḥman bn zubaydin | Ash'ath bin Abdur Rahman Al-Yami | Acceptable |
| abū hāshimin zīād bn ayyūb | Ziyad ibn Ayyub al-Tusi | Trustworthy Hafez |
Sahih Ibn Khuzaymah 1557
Narrated Sayyidina Bara bin Azib (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to come to a side of the prayer row and align the chests and shoulders of the worshipers, saying: "Do not differ among yourselves, for your hearts will also differ. Verily, Allah, the Exalted, and His angels send blessings upon the first rows."
سیدنا برا بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صف کی ایک جانب تشریف لاتے اور نمازیوں کے سینوں اور کندھوں کو برابر کرتے اور فرماتے: ”تم باہم مختلف نہ ہوا کرو کہ تمہارے دل بھی مختلف ہو جائیں گے۔ یقینًا اللہ تعالیٰ اور اُس کے فرشتے پہلی صفوں پر درود بھیجتے ہیں۔“
Sayyiduna Bura bin Azib Radi Allahu Anhu se riwayat hai. Woh farmate hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam saff ki ek janib tashreef late aur namazon ke seeno aur kandhon ko barabar karte aur farmate: "Tum baham mukhtalif na hua karo ki tumhare dil bhi mukhtalif ho jayenge. Yaqinan Allah Ta'ala aur uske farishte pehli saffon par durood bhejte hain."
نا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي نَاحِيَةَ الصَّفِّ وَيُسَوِّي بَيْنَ صُدُورِ الْقَوْمِ وَمَنَاكِبِهِمْ، وَيَقُولُ: " لا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ، إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الأُوَلِ"