1.
The Book of Ablution
١-
كِتَابُ الْوُضُوءِ
Chapter on Wiping the Entire Head in Wudu
بَابُ مَسْحِ جَمِيعِ الرَّأْسِ فِي الْوُضُوءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn zaydin al-māzinī | Abdullah bin Zayd al-Ansari | Sahabi |
| abīh | Yahya ibn Amara al-Ansari | Trustworthy |
| ‘amrūun bn yaḥyá bn ‘umārah | Amr ibn Yahya al-Ansari | Trustworthy |
| mālikan | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| isḥāq bn ‘īsá | Ishaq ibn Isa al-Baghdadi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| muḥammad bn rāfi‘in | Muhammad ibn Rafi' al-Qushayri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ | عبد الله بن زيد الأنصاري | صحابي |
| أَبِيهِ | يحيى بن عمارة الأنصاري | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ | عمرو بن يحيى الأنصاري | ثقة |
| مَالِكًا | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى | إسحاق بن عيسى البغدادي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ | محمد بن رافع القشيري | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 157
Sir Ishaq bin Isa narrates that I asked Imam Malik (may Allah have mercy on him) about the person who wiped only his forehead during ablution. Would that be sufficient for him? He said 'Amr ibn Yahya ibn Amara narrated to me from his father and he from Sayyiduna Abdullah ibn Zayd al-Mazini (may Allah be pleased with him) that he said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wiped his head from his forehead to the back of his head during his ablution, then returned both his hands to his forehead, and wiped his entire head.
جناب اسحاق بن عیسی بیان کرتے ہیں کہ میں نے امام مالک رحمہ اللہ سے اُس شخص کے متعلق پوچھا جس نے وضو میں صرف پیشانی کا مسح کیا، کیا اسے یہ کافی ہوگا؟ انہوں نے فرمایا کہ مجھےعمرو بن یحییٰ بن عمارہ نے اپنے والد سے اور اُنہوں نے سیدنا عبداللہ بن زید مازنی رضی اللہ عنہ سے روایت بیان کی کہ وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے وضو میں اپنی پیشانی سے گُدی تک اپنے سر کا مسح کیا، پھر اپنے دونوں ہاتھوں کو اپنی پیشانی پر لوٹا یا اور پورے سر کا مسح کیا۔
Janab Ishaq bin Aesa bayan karte hain ki maine Imam Malik rehmatullah alaih se us shakhs ke mutalliq poocha jisne wuzu mein sirf peshani ka masah kiya kya use ye kaafi hoga? Unhon ne farmaya ki mujhe Amr bin Yahya bin Amara ne apne wald se aur unhon ne Sayyiduna Abdullah bin Zaid Mazni razi Allah anhu se riwayat bayan ki ki woh bayan karte hain ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne apne wuzu mein apni peshani se guddi tak apne sar ka masah kiya phir apne donon hathon ko apni peshani par lotaya aur poore sar ka masah kiya.
نا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، نا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ: سَأَلْتُ مَالِكًا عَنِ الرَّجُلِ مَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ فِي الْوُضُوءِ، أَيُجْزِيهِ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ ، قَالَ: " مَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فِي وَضُوئِهِ مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى قَفَاهُ، ثُمَّ رَدَّ يَدَيْهِ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ كُلَّهُ"