3.
The Book of Leadership in Prayer
٣-
كِتَابُ الْإِمَامَةِ فِي الصَّلَاةِ
Chapter on the imam raising his head from bowing before the worshiper.
بَابُ رَفْعِ الْإِمَامِ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَبْلَ الْمَأْمُومِ
Sahih Ibn Khuzaymah 1596
Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said that it is narrated on the authority of Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Imam bows before you and raises his head before you. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "(Your bowing late and raising your head late) will be equal."
امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ جناب سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کی روایت میں ہے کہ پس بیشک امام تم سے پہلے رکوع کرتا ہے اور تم سے پہلے سر اُٹھاتا ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(تمہارا تاخیر سے رکوع کرنا اور تاخیر سے سراٹھانا) وہ برابر ہو جائے گا۔“
Imaam Abubakr rehmatullah farmate hain ke janab syedna Abu Musa razi Allah anhu ki riwayat mein hai ke pas beshak Imaam tumse pehle ruku karta hai aur tumse pehle sar uthata hai. Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "(Tumhara takheer se ruku karna aur takheer se sar uthana) woh barabar ho jayega."