1.
The Book of Ablution
١-
كِتَابُ الْوُضُوءِ
Chapter on Washing the Toes in Wudu
بَابُ غَسْلِ أَنَامِلِ الْقَدَمَيْنِ فِي الْوُضُوءِ،
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘uthmān bn ‘affān | Uthman ibn Affan | Sahabi |
| shaqīqin wahuw āibn slmh abū wā’ilin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| ‘āmirin wahuw āibn shaqīq bn ḥamzat al-asadī | Amir ibn Shaqeeq al-Asadi | Acceptable |
| isrā’īl | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| abū ‘āmirin | Abd al-Malik ibn Amr al-Qaysi | Trustworthy |
| muḥammad bn al-walīd | Muhammad ibn al-Walid al-Basri | Trustworthy |
Sahih Ibn Khuzaymah 167
Hazrat Abu Wa'il Shaqiq bin Salma narrated that I saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) performing ablution three times, and he wiped his head and the inner and outer parts of both his ears, and washed both his feet three times, and washed his fingers, and passed his fingers through his beard, and washed his face, and said that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performing ablution like you have seen me doing it.
حضرت ابووائل شقیق بن سلمہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو تین تین بار وضو کرتے ہوئے دیکھا، اور اپنے سر اور اپنے دونوں کانوں کے اندرونی اور بیرونی حصّےکا مسح کیا، اوراپنے دونوں قدم تین تین باردھوئے، اوراپنی اُنگلیاں دھوئیں، اپنی داڑھی کا خلال کیا، اور اپنا چہرہ دھویا، اور فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کواس طرح (وضو) کرتے ہوئے دیکھا ہے جیسے تم نے مجھے کرتے ہوئے دیکھا ہے۔
Hazrat Abuwail Shaiq bin Salma bayan karte hain ke maine Sayyiduna Usman bin Affan Radi Allahu Anhu ko teen teen bar wuzu karte huye dekha, aur apne sar aur apne donon kaanon ke andaruni aur baaharuni hisse ka masah kiya, aur apne donon qadam teen teen bar dhoye, aur apni ungliyan dhoyeen, apni darhi ka khilal kiya, aur apna chehra dhoya, aur farmaya ke maine Rasul Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ko is tarah (wuzu) karte huye dekha hai jaise tumne mujhe karte huye dekha hai.
نا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، نا أَبُو عَامِرٍ ، نا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَامِرٍ وَهُوَ ابْنُ شَقِيقِ بْنِ حَمْزَةَ الأَسَدِيُّ ، عَنْ شَقِيقٍ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ أَبُو وَائِلٍ، قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ " يَتَوَضَّأُ ثَلاثًا ثَلاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا، وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا، وَغَسَلَ أَنَامِلَهُ، وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ"، وَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ كَالَّذِي رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ