3.
The Book of Leadership in Prayer
٣-
كِتَابُ الْإِمَامَةِ فِي الصَّلَاةِ
Chapter on the Severity of a Woman Wearing Perfume when Going Out so Her Scent is Detected and Labeling Her as an Adulteress
بَابُ التَّغْلِيظِ فِي تَعَطُّرِ الْمَرْأَةِ عِنْدَ الْخُرُوجِ لِيُوجَدَ رِيحُهَا وَتَسْمِيَةِ فَاعِلِهَا زَانِيَةً،
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī mūsá al-ash‘arī | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| ghunaym bn qaysin | Ghanim ibn Qays al-Ka'bi | Has a vision |
| thābit bn ‘umārat al-ḥanafī | Thabit ibn Amr al-Hanafi | Saduq Hasan al-Hadith |
| al-naḍr bn shumaylin | An-Nadr ibn Shumayl Al-Mazani | Trustworthy, Upright |
| muḥammad bn rāfi‘in | Muhammad ibn Rafi' al-Qushayri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ | غنيم بن قيس الكعبي | له رؤية |
| ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ الْحَنَفِيِّ | ثابت بن عمارة الحنفي | صدوق حسن الحديث |
| النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ | النضر بن شميل المازني | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ | محمد بن رافع القشيري | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 1681
Our master Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him, narrated that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Any woman who perfumes herself and then passes by people so that they can smell her fragrance, then she is an adulteress and every eye that looks at her is an adulterer."
Grade: Hasan
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” جو بھی عورت خوشبو لگاتی ہے پھر لوگوں کے پاس سے گزرتی ہے تاکہ وہ اس کی خوشبو کو محسوس کریں تو وہ زانیہ ہے اور (اسے دیکھنے والی) ہر آنکھ زانیہ ہے۔“
Sayyiduna Abu Musa Ashari RA Nabi Kareem SAW se riwayat karte hain ki aap SAW ne farmaya: " Jo bhi aurat khushbu lagati hai phir logon ke paas se guzarti hai taake woh uski khushbu ko mehsoos karen to woh zaniyah hai aur (use dekhne wali) har aankh zaniyah hai."
نا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ، فَمَرَّتْ عَلَى قَوْمٍ لِيَجِدُوا رِيحَهَا، فَهِيَ زَانِيَةٌ، وَكُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ"