3.
The Book of Leadership in Prayer
٣-
كِتَابُ الْإِمَامَةِ فِي الصَّلَاةِ
Chapter on the Imam Leaving Immediately After the Prayer that Has a Voluntary Prayer After It Without Delay, If There Are No Women Behind Him
بَابُ نُهُوضِ الْإِمَامِ عِنْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الصَّلَاةِ الَّتِي يُتَطَوَّعُ بَعْدَهَا سَاعَةَ يُسَلِّمُ مِنْ غَيْرِ لَبْثٍ، إِذَا لَمْ يَكُنْ خَلْفَهُ نِسَاءٌ.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ‘aṭā’in | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn farrūkh | Abdullah bin Farukh Al-Khorasani | Acceptable |
| ‘amrūun bn al-rabī‘ bn ṭāriqin | Amr ibn al-Rabi' al-Hilali | Thiqah |
| ‘alī bn ‘abd al-raḥman bn al-mughīrah | Ali ibn Abd al-Rahman al-Makhzumi | Thiqah |
| ibn farrūkh | Abdullah bin Farukh Al-Khorasani | Acceptable |
| sa‘īd bn abī maryam | Sa'id ibn Abi Maryam al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| muḥammad bn yaḥyá | Muhammad ibn Yahya al-Dhuhali | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), Great |
Sahih Ibn Khuzaymah 1717
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray the lightest and most complete prayer among the people. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said, "I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and when he finished the prayer with the Salam, he would get up and leave immediately." He further said, "Then I prayed with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and when he finished the prayer with the Salam, he would jump up from his place as if he were getting up from a hot stone." Janab Ali bin Abdur Rahman did not mention these words that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the lightest and shortest prayer among the people. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this hadith is gharib (having a weak chain of narrators); no one narrates it except Abdullah bin Furokh.
Grade: Da'if
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں سب سے زیادہ ہلکی مگر مکمّل نماز پڑھاتے تھے - سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نمازیں ادا کیں - آپ صلی اللہ علیہ وسلم سلام پھیرتے ہی اُٹھ کر چلے جاتے تھے - پھر میں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ نمازیں ادا کیں تو وہ جب سلام پھیرتے تو اپنی جگہ سے اُچھل کر کھڑے ہو جاتے گویا کہ وہ گرم پتھر سے اُٹھے ہوں - جناب علی بن عبدالرحمان نے یہ الفاظ بیان نہیں کیے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں سب سے ہلکی اور مختصر نماز پڑھاتے تھے۔ امام ابوبکر رحمه ﷲ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث غریب ہے، اسے عبداﷲ بن فروخ کے سوا کوئی راوی بیان نہیں کرتا۔
Sayyiduna Anas bin Malik raziallahu anhu bayan karte hain keh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam logon mein sab se zyada halki magar mukammal namaz parhate thay - Sayyiduna Anas raziallahu anhu farmate hain keh main ne Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ke sath namazen ada keen - Aap sallallahu alaihi wasallam salam pherte hi uth kar chale jate thay - phir main ne Sayyiduna Abu Bakr raziallahu anhu ke sath namazen ada keen to woh jab salam pherte to apni jaga se uchhal kar kharay ho jate goya keh woh garm pathar se uthe hon - Janab Ali bin Abdir Rahman ne ye alfaz bayan nahi kiye keh Aap sallallahu alaihi wasallam logon mein sab se halki aur mukhtasir namaz parhate thay. Imam Abu Bakr rehmatullah alaih farmate hain keh ye hadees ghareeb hai, isay Abdullah bin Furokh ke siwa koi ravi bayan nahi karta.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ:" كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاةً فِي إِتْمَامٍ" , قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ," فَكَانَ سَاعَةَ يُسَلِّمُ يَقُومُ" , ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ , فَكَانَ إِذَا سَلَّمَ وَثَبَ مَكَانَهُ كَأَنَّهُ يَقُومُ عَنْ رَضْفٍ. لَمْ يَذْكُرْ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاةً. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ , لَمْ يَرْوِهِ غَيْرُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ