4.
The Book of Friday (Prayer)
٤-
كِتَابُ الْجُمُعَةِ
1218.
1218.
Sahih Ibn Khuzaymah 1802
Our master Buraida (may Allah be pleased with him) narrates: While the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering a sermon on the pulpit, he (Buraida) narrated the same as mentioned above. And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I could not bear it, so I got down from the pulpit and made them both stand up." And he did not narrate that he (the Prophet) then resumed the Khutbah.
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، اس درمیان کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر خطبہ ارشاد فرما رہے تھے۔ مذکورہ بالا روایت کی طرح بیان کیا۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو میں صبر نہ کرسکا حتّیٰ کہ میں منبر سے اُترا اور ان دونوں کو اُٹھالیا۔“ اور یہ الفاظ روایت نہیں کیے کہ پھر آپ نے دوبارہ خطبہ شروع کر دیا۔
Sayyidina Buraidah razi Allah anhu bayan karte hain, is darmiyaan keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam minbar par khutba irshad farma rahe the. Mazkura bala riwayat ki tarah bayan kiya. Aur aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “To main sabar na karsaka hatti keh main minbar se utra aur in donon ko uthalya.” Aur yeh alfaz riwayat nahin kiye keh phir aap ne dobara khutba shuru kar diya.
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالا: حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ بِمِثْلِهِ , وَقَالَ:" فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى نَزَلْتُ فَحَمَلْتُهُمَا". وَلَمْ يَقُلْ: ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ