4.
The Book of Friday (Prayer)
٤-
كِتَابُ الْجُمُعَةِ
1223.
1223.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī dharrin | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| ‘aṭā’ bn īsārin | Ata' ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| sharīk bn ‘abd al-lah | Sharik ibn Abd Allah al-Laythi | Truthful, makes mistakes |
| muḥammad bn ja‘farin | Muhammad ibn Ja'far al-Ansari | Trustworthy |
| ibn abī maryam | Sa'id ibn Abi Maryam al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| ibn abī maryam | Sa'id ibn Abi Maryam al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| zakarīā bn yaḥyá bn abān | Zakariya ibn Yahya al-Masri | Unknown |
| muḥammad bn abī zakarīā bn ḥaywayh al-sfrāyīnī | Ibn Haywah al-Isfarayini | Trustworthy |
Sahih Ibn Khuzaymah 1807
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates: I entered the mosque on Friday while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering the sermon. I sat near Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited Surah Bara'at (At-Tawbah). I asked Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) when this Surah was revealed. He frowned and silenced me, refusing to speak to me. After a while, I asked him again, but he silenced me sternly and refused to talk. I remained silent for a while, then asked him again. He frowned, silenced me, and refused to converse. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer, I asked Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him): "I asked you a question, but you frowned, silenced me, and didn't answer." Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) replied, "You haven't received any reward for your prayer except for the sin of your idle talk." So, I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "O Messenger of Allah, I was sitting beside Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) while you were reciting Surah Bara'at. I asked him when it was revealed, but he frowned, silenced me, and didn't answer. Then he said I haven't received any reward for my prayer except for that idle talk." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Ubayy has spoken the truth."
Grade: Sahih
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں جمعہ والے دن مسجد میں داخل ہوا جبکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ ارشاد فرما رہے تھے۔ تو میں سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کے قریب بیٹھ گیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سورۃ براءت (توبہ) کی تلاوت کی۔ میں نے سیدنا ابی رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ یہ سورۃ کب نازل ہوئی؟ تو اُنہوں نے مجھے ترش روئی سے خاموش کرادیا اور میرے ساتھ بات نہیں کی۔ پھر کچھ دیر رُکنے کے بعد میں نے اُن سے پوچھا تو اُنہوں نے سخت انداز میں مجھے خاموش کرادیا اور میرے ساتھ بات نہ کی۔ پھر میں تھوڑی دیر خاموش رہا پھر میں نے اُن سے سوال کیا تو اُنہوں نے ترش روئی کے ساتھ مجھے خاموش کرا دیا اور میرے ساتھ گفتگو نہ کی ـ پھر جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز ادا کرلی تو میں نے سیدنا ابی رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ میں نے آپ سے سوال پوچھا تھا تو آپ نے مجھے ترش روئی سے خاموش کرادیا اور مجھے کچھ جواب نہ دیا۔ تو سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ تمہیں تمہاری نماز کا کچھ اجر نہیں ملا سوائے تمہاری لغو بات کے (گناہ کے)۔ لہٰذا میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی۔ کہ اے اللہ کے نبی ”میں سیدنا ابی رضی اللہ عنہ کے پہلو میں بیٹھا تھا جبکہ آپ سورۃ براءت کی تلاوت کر رہے تھے تو میں نے اُن سے پو چھا کہ یہ سورت کب نازل ہوئی؟ تو اُنہوں نے مجھے ترش روئی سے خاموش کرا دیا اور کوئی جواب نہ دیا ـ پھر کہا کہ تمہیں تمہاری نماز کا کچھ اجر نہیں ملا سوائے اس لغو بات کے ـ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابی نے سچ کہا ہے“
Sayyidina Abuzar Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh mein Jumma wale din masjid mein dakhil hua jab keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam khutba irshad farma rahe the. To mein Sayyidina Ubayy bin Ka'b Radi Allahu Anhu ke qareeb beth gaya to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Surah Bara'at (Taubah) ki tilawat ki. Mein ne Sayyidina Ubayy Radi Allahu Anhu se pucha keh yeh Surah kab nazil hui? To unhon ne mujhe tursh ruyi se khamosh kara diya aur mere sath baat nahin ki. Phir kuch der rukne ke baad mein ne un se pucha to unhon ne sakht andaz mein mujhe khamosh kara diya aur mere sath baat na ki. Phir mein thodi der khamosh raha phir mein ne un se sawal kiya to unhon ne tursh ruyi ke sath mujhe khamosh kara diya aur mere sath guftgu na ki. Phir jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne namaz ada kar li to mein ne Sayyidina Ubayy Radi Allahu Anhu se pucha keh mein ne aap se sawal pucha tha to aap ne mujhe tursh ruyi se khamosh kara diya aur mujhe kuch jawab na diya. To Sayyidina Ubayy Radi Allahu Anhu ne farmaya keh tumhein tumhari namaz ka kuch ajr nahin mila siwaye tumhari laghw baat ke (gunah ke). Lihaza mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz ki keh aye Allah ke Nabi "mein Sayyidina Ubayy Radi Allahu Anhu ke pehlu mein betha tha jab keh aap Surah Bara'at ki tilawat kar rahe the to mein ne un se pucha keh yeh Surah kab nazil hui? To unhon ne mujhe tursh ruyi se khamosh kara diya aur koi jawab na diya. Phir kaha keh tumhein tumhari namaz ka kuch ajr nahin mila siwaye is laghw baat ke. To Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Ubayy ne sach kaha hai".
نا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ , فَجَلَسْتُ قَرِيبًا مِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ , فَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةَ بَرَاءَةَ , فَقُلْتُ لأُبَيٍّ: مَتَى نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ؟ قَالَ: فَتَجَهَّمَنِي وَلَمْ يُكَلِّمْنِي. ثُمَّ مَكَثْتُ سَاعَةً , ثُمَّ سَأَلْتُهُ، فَتَجَهَّمَنِي، وَلَمْ يُكَلِّمْنِي. ثُمَّ مَكَثْتُ سَاعَةً , ثُمَّ سَأَلْتُهُ، فَتَجَهَّمَنِي وَلَمْ يُكَلِّمْنِي , فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ لأُبَيٍّ: سَأَلْتُكَ فَتَجَهَّمْتَنِي وَلَمْ تُكَلِّمْنِي. قَالَ أُبَيُّ: مَا لَكَ مِنْ صَلاتِكَ إِلا مَا لَغَوْتَ. فَذَهَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، كُنْتُ بِجَنْبِ أُبَيٍّ , وَأَنْتَ تَقْرَأُ بَرَاءَةَ , فَسَأَلْتُهُ: مَتَى نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ؟ فَتَجَهَّمَنِي وَلَمْ يُكَلِّمْنِي , ثُمَّ قَالَ: " مَا لَكَ مِنْ صَلاتِكَ إِلا مَا لَغَوْتَ". قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" صَدَقَ أُبَيٌّ"