4.
The Book of Friday (Prayer)
٤-
كِتَابُ الْجُمُعَةِ
1263.
1263.
Sahih Ibn Khuzaymah 1854
Narrated `Abdullah: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "I intended to..." and he narrated like the above narration, but Yahya said "Takhallafu (they stayed behind)" instead of "Yatakhallafuna."
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً میں نے ارادہ کیا ہے“ مذکورہ بالا کی طرح روایت بیان کی۔ مگر جناب یحییٰ نے ”يَتَخَلَّفُوْنَ“ کی بجائے ”تَخَلَّفُوْا“ (پیچھے رہ گئے) کے الفاظ بیان کیے ہیں۔
Saina Abdullah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Yaqinan maine irada kiya hai Mazkura bala ki tarah riwayat bayan ki Magar Janab Yahya ne Yatakhallafoona ki bajaye Takhallafoo ka alfaz bayan kiye hain
نا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالا: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" لَقَدْ هَمَمْتُ" بِمِثْلِهِ، غَيْرَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَكِيمٍ، قَالَ:" تَخَلَّفُوا"