5.
The Book of Fasting
٥-
كِتَابُ الصِّيَامِ
1365.
1365.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| jābir bn ‘abd al-lah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| ‘abd al-malik bn sa‘īdin al-anṣārī | Abd al-Malik ibn Said al-Ansari | Saduq Hasan al-Hadith |
| bukayrin wahuw āibn ‘abd al-lah bn al-ashajj | Bakir bin Abdullah Al-Qurashi | Trustworthy |
| al-layth | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| shu‘ayb bn al-layth | Shu'ayb ibn al-Layth al-Fahmi | Trustworthy |
| al-rabī‘ bn sulaymān | al-Rabī' ibn Sulaymān al-Murādī | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ | عبد الملك بن سعيد الأنصاري | صدوق حسن الحديث |
| بُكَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ | بكير بن عبد الله القرشي | ثقة |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ | شعيب بن الليث الفهمي | ثقة |
| الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ | الربيع بن سليمان المرادي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 1999
Sayyiduna 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, narrates that one day I was pleased to see my wife, so I kissed her, even though I was fasting. So I went to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and submitted, "O Messenger of Allah, I have done a very dangerous thing today. I kissed while fasting." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Tell me, if you had gargled with water while fasting, what would have happened?" He (the narrator) says that I replied, "There is no harm in that." So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, (The narrator said) I think he said, "Then what is the problem?" (Then what is wrong with it). Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, said that Ibn Suwayd is meant by 'Abd al-Malik ibn Sa'id.
Grade: Sahih
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک روز میں اپنی بیوی کو دیکھ کر خوش ہوا تو میں نے اُس کا بوسہ لے لیا، حالانکہ میں روزے دار تھا۔ تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ اے اللہ کے رسول، میں نے آج بہت بڑا خطرناک کام کرلیا ہے۔ میں نے روزے کی حالت میں بوسہ لے لیا ہے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بتاؤ اگر تم روزے کی حالت میں پانی کے ساتھ کلّی کرلیتے تو کیا ہوتا؟“ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی، اس میں تو کوئی حرج نہیں ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (جناب ربیع کرتے ہیں) میرے خیال میں آپ نے فرمایا: ”پھر پریشانی کی بات کیا ہے؟“ (پھر اس میں حرج کیا ہے۔ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ عبد الملک بن سعید سے مراد ابن سوید ہے۔
Sayyidna Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke ek roz main apni biwi ko dekh kar khush hua to main ne us ka bosa le liya, halanke main rozedar tha. To main Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz ki ke aye Allah ke Rasul, main ne aaj bahut bada khatarnak kaam kar liya hai. Main ne rozedar ki halat mein bosa le liya hai to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Batao agar tum rozedar ki halat mein pani ke sath kulli kar lete to kya hota?" Kehte hain ke main ne arz ki, is mein to koi harj nahi. To Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: (Janab Rabia karte hain) Mere khayal mein aap ne farmaya: "Phir pareshani ki baat kya hai?" (Phir is mein harj kya hai. Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain ke Abdul Malik bin Saeed se murad Ibn Suwaid hai.
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ بُكَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّهُ قَالَ: هَشَشْتُ يَوْمًا، فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا، قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِالْمَاءِ وَأَنْتَ صَائِمٌ؟" قَالَ: فَقُلْتُ: لا بَأْسَ بِذَلِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّبِيعُ: أَظُنُّهُ قَالَ:" فَفِيمَ؟" . حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْوَلِيدِ، يَقُولُ: جَاءَنِي هِلالٌ الرَّازِيُّ. فَسَأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ