5.
The Book of Fasting
٥-
كِتَابُ الصِّيَامِ


1399.

1399.

Sahih Ibn Khuzaymah 2045

It is narrated on the authority of Sayyiduna Abu Sa’eed Khudri (ra) that the Holy Prophet said: “O assembly of women! I have not seen anyone more deficient in intelligence and religion than you. You can turn away an intelligent and sensible man from his wisdom.” They asked: “O Messenger of Allah, what is the deficiency in our intelligence and religion?” He replied: “Is the testimony of a woman not equal to half of that of a man?” They said: “Yes.” He said: “This is because of the deficiency in her intelligence. Doesn’t a woman abandon prayer and fasting when she menstruates?” He said: “This is a deficiency in her religion.” This hadith is from Muhammad bin Yahya.


Grade: Sahih

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عورتوں کی جماعت، تمہارے دین اور عقل کے نقص وکمی کے باوجود میں نے تم سے بڑھ کر کسی کو عقل مند شخص کی عقل وہوش کو اڑانے والا نہیں دیکھا۔ تو اُنہوں نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول، ہمارے دین اور عقل کا نقصان کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا عورت کی گواہی مرد کی گواہی سے آدھی نہیں ہے؟“ اُنہوں نے جواب دیا کہ کیوں نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ اس کی عقل کی کمی اور نقص کی وجہ سے ہے۔ کیا جب عورت کو حیض آجاتا ہے تو وہ نماز پڑھنا اور روزہ رکھنا چھوڑ نہیں دیتی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو یہ چیز اس کے دین کا نقصان ہے۔“ یہ حدیث جناب محمد بن یحییٰ کی ہے۔

Sayyidina Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Ae auraton ki jamaat, tumhare deen aur aqal ke nuqsan o kami ke bawajood main ne tum se badh kar kisi ko aqal mand shakhs ki aqal o hosh ko urane wala nahin dekha.” To unhon ne arz kiya ke “Ae Allah ke Rasool, hamare deen aur aqal ka nuqsan kya hai?” Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Kya aurat ki gawahi mard ki gawahi se aadhi nahin hai?” Unhon ne jawab diya ki kyun nahin. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Yeh uski aqal ki kami aur nuqsan ki wajah se hai. Kya jab aurat ko haiz aata hai to woh namaz parhna aur roza rakhna chhor nahin deti?” Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “To yeh cheez uske deen ka nuqsan hai.” Yeh hadees janab Muhammad bin Yahya ki hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبَانَ ، قَالا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَخْبَرَنِي زَيْدٌ وَهُوَ ابْنُ أَسْلَمَ , عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " مَا رَأَيْتُ مِنَ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ، أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ , يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ". فَقُلْنَ لَهُ: مَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ؟" قُلْنَ: بَلَى. قَالَ:" ذَلِكَ لِنُقْصَانِ عَقْلِهَا. أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ؟" قَالَ:" فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا" . هَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى