5.
The Book of Fasting
٥-
كِتَابُ الصِّيَامِ
1435.
1435.
Sahih Ibn Khuzaymah 2088
Hazrat Rubai' bint Muawwidh bin 'Afra related that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent word to the Ansar settlements around Madinah that whoever had started the day fasting should complete their fast, and whoever had started the day without fasting should complete the rest of the day (as if fasting). So after that, we used to fast on that day and make our young children fast as well. We would take them to the mosque and make toys for them out of wool. If one of them cried (due to hunger), we would give them that toy until it was time to break the fast (then we would give them milk).
Grade: Sahih
حضرت ربیح بنت معوذ بن عفراء بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کے ارد گرد کی انصاری بستیوں میں پیغام بھیجا کہ جس شخص نے روزے کی حالت میں صبح کی ہے تو وہ اپنا روزہ مکمّل کرے اور جس نے بغیر روزہ رکھے صبح کی ہے تو وہ باقی دن (روزے دار کی حیثیت سے) مکمّل کرے تو ہم اس کے بعد اس دن روزہ رکھا کرتے تھے اور اپنے چھوٹے بچّوں کو بھی روزہ رکھواتے تھے۔ ہم اُنہیں مسجد میں لے جاتے اور اُنہیں روئی سے کھلونے بنا دیتے۔ جب اُن میں سے کوئی ایک (بھوک کی وجہ سے) روتا تو ہم اُسے وہی کھلونا دے دیتے حتّیٰ کہ افطاری کا وقت ہوتا (تو اُسے دودھ دیتے)۔
Hazrat Rabeeb bint Muawwidh bin Afra bayan karti hain ke Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne Madinah ke ird gird ki Ansaari bastion mein pegham bheja ke jis shakhs ne rozey ki halat mein subah ki hai to woh apna roza mukmmal kare aur jis ne baghair roza rakhe subah ki hai to woh baqi din (rozedaar ki haisiyat se) mukmmal kare to hum uske baad us din roza rakha karte the aur apne chhote bachchon ko bhi roza rakhwate the. Hum unhein masjid mein le jate aur unhein rui se khilone banate. Jab un mein se koi ek (bhook ki wajah se) rota to hum usse wohi khilona dete hatta ke iftar ka waqt hota (to usse doodh dete).