5.
The Book of Fasting
٥-
كِتَابُ الصِّيَامِ
1436.
1436.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| muḥammad bn ṣayfīin al-anṣārī | Muhammad ibn Sayfi al-Khatmi | Companion |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| ḥuṣaynun | Al-Husayn ibn Abdur-Rahman As-Sulami | Trustworthy, Precise |
| hushaymun | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| abū hāshimin zīād bn ayyūb | Ziyad ibn Ayyub al-Tusi | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ الأَنْصَارِيِّ | محمد بن صيفي الخطمي | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| حُصَيْنٌ | الحصين بن عبد الرحمن السلمي | ثقة متقن |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ | زياد بن أيوب الطوسي | ثقة حافظ |
Sahih Ibn Khuzaymah 2091
Narrated by Sayyiduna Muhammad bin Saifi (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us on the day of Ashura and said, "Have you fasted today?" Some said, "Yes, we have fasted." And some said, "No, we have not." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Then complete the fast for the rest of the day." And he ordered them, "Inform the people in the outskirts of Madinah Munawwarah to complete the fast (by fasting the rest of the day)."
سیدنا محمد بن صیفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ بیان کرتے ہیں کہ عاشوراء کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے تو فرمایا: ” کیا تم نے آج کا روزہ رکھا ہے؟ کچھ نے کہا کہ جی ہاں رکھا ہے۔ اور کچھ افراد نے کہا کہ جی نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو تم آج کا باقی دن روزہ مکمّل کرو۔ اور آپ نے اُنہیں حُکم دیا کہ ”وہ مدینہ منوّرہ کے مضافات میں واقع بستیوں کو بھی اطلاع کر دیں کہ وہ باقی دن (روزہ رکھ کر) پورا کریں۔“
Sayyidina Muhammad bin Sayfi Radi Allahu Anhu se riwayat hai woh bayan karte hain ki Ashura ke din Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam hamare pass tashreef laaye to farmaya: “kia tum ne aaj ka roza rakha hai?” Kuch ne kaha ki jee haan rakha hai. Aur kuch afrad ne kaha ki jee nahin. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “to tum aaj ka baqi din roza mukammal karo.” Aur aap ne unhen hukm diya ki “woh Madina Munawwara ke muzafat mein waqea bastion ko bhi ittila kar den ki woh baqi din (roza rakh kar) poora karen.”
حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ , حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ , أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ الأَنْصَارِيِّ , قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ: " أَصُمْتُمْ يَوْمَكُمْ هَذَا؟" فَقَالَ بَعْضُهُمْ: نَعَمْ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لا. قَالَ:" فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ هَذَا" , وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُؤْذِنُوا أَهْلَ الْعُرُوضِ أَنْ يُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ ذَلِكَ