5.
The Book of Fasting
٥-
كِتَابُ الصِّيَامِ
1510.
1510.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| l’ubay bn ka‘bin | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| zirrin | Zirr ibn Hubaysh al-Asadi | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘āṣimin | Asim ibn Abi al-Najud al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| ḥammādun ya‘nī āibn zaydin | Hammad ibn Zayd al-Azdi | Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous |
| aḥmad bn ‘abdah | Ahmad ibn Abdah al-Dubi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ | أبي بن كعب الأنصاري | صحابي |
| زِرٍّ | زر بن حبيش الأسدي | ثقة |
| عَاصِمٍ | عاصم بن أبي النجود الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ | حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور |
| أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ | أحمد بن عبدة الضبي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 2193
Hazrat Zarr said that he asked Ubayy ibn Ka'b, may Allah be pleased with him, about Laylat al-Qadr. He said, "Our companion, Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, was asked about it and he said, 'Whoever stands (in prayer) the whole night will find Laylat al-Qadr.'" Ubayy said, "May Allah have mercy on Abu Abdur-Rahman. Indeed, he knew that it is in Ramadan, but he disliked that the people should depend on it (and slacken in worship), or he liked that they should not depend on it. By Allah, it is the twenty-seventh night of Ramadan. He did not make any exception (but stated it categorically)." Zarr continues, "I said, 'O Abu Munzir, how did you know that?'" He replied, "By the sign which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) told us about." Asim said that he asked Zarr, "What is that sign?" He replied, "On the morning following Laylat al-Qadr, the sun will rise like a plate, without any rays, until it rises up."
Grade: Hasan
حضرت زرّ کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے عرض کی کہ مجھے شب قدر کے بارے میں بتائیں، کیونکہ ہمارے ساتھی سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے اس کے متعلق پوچھا گیا تو اُنہوں نے فرمایا کہ جو شخص سارا قیام کرے وہ شب قدر پالے گا۔ تو سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ ابوعبدالرحمان پر رحم فرمائے۔ یقیناً انہیں علم ہے کہ شب قدر رمضان المبارک میں ہے لیکن اُنہوں نے اس بات کو ناپسند کیا کہ لوگ بھروسہ کرلیں (اور عبادت میں محنت چھوڑ دیں) یا اُنہوں نے پسند کیا ہے کہ لوگ بھروسہ نہ کریں۔ اللہ کی قسم، شب قدر رمضان المبارک میں ستائیسویں رات ہے، اُنہوں نے اس میں استثنا، نہیں کیا (بلکہ قسم کے ساتھ ستا ئیسویں رات قرار دی) کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی، ابومنذر یہ بات آپ کو کیسے معلوم ہوئی؟ اُنہوں نے جواب دیا کہ اس نشانی سے معلوم ہوئی جو نشانی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بتائی تھی۔ جناب عاصم کہتے ہیں کہ میں نے زرّ رحمه الله سے کہا کہ وہ نشانی کیا ہے؟ اُنہوں نے فرمایا کہ شب قدر کی صبح سورج تھال کی مانند طلوع ہوگا، بلند ہونے تک اس کی شعاعیں نہیں ہوں گی۔
Hazrat Zarr kehte hain ke maine Sayyiduna Ubay bin Ka'b Radi Allahu Anhu se arz ki ke mujhe Shab-e-Qadr ke baare mein bataen, kyunki hamare saathi Sayyiduna Ibn Mas'ud Radi Allahu Anhu se iske mutalliq pucha gaya to unhon ne farmaya ke jo shakhs sara qayam kare woh Shab-e-Qadr paale ga. To Sayyiduna Ubay Radi Allahu Anhu ne farmaya ke Allah Ta'ala Abu Abdur Rahman par raham farmaye. Yaqinan unhen ilm hai ke Shab-e-Qadr Ramzan-ul-Mubarak mein hai lekin unhon ne is baat ko napasand kiya ke log bharosa kar len (aur ibadat mein mehnat chhor den) ya unhon ne pasand kiya hai ke log bharosa na karen. Allah ki qasam, Shab-e-Qadr Ramzan-ul-Mubarak mein sattaiiswein raat hai, unhon ne is mein istesna, nahin kiya (balke qasam ke sath sattaiswein raat qarar di) kehte hain ke maine arz ki, Abu Munzir yeh baat aapko kaise ma'lum hui? Unhon ne jawab diya ke is nishani se ma'lum hui jo nishani Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne hamen batai thi. Janab Asim kehte hain ke maine Zarr Rahmatullah Alaih se kaha ke woh nishani kya hai? Unhon ne farmaya ke Shab-e-Qadr ki subah suraj thal ki manind talu hoga, buland hone tak iski shu'aaen nahin hongi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، قَالَ: قُلْتُ لأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ؛ فَإِنَّ صَاحِبَنَا يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ سُئِلَ عَنْهَا، فَقَالَ: مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْهَا. قَالَ:" رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ، وَلَكِنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَتَّكِلُوا، أَوْ أَحَبَّ أَنْ لا يَتَّكِلُوا. وَاللَّهِ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، لا يَسْتَثْنِي". قَالَ: قُلْتُ: أَبَا الْمُنْذِرِ، أَنَّى عَلِمْتُ ذَلِكَ؟ قَالَ: بِالآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: قُلْتُ لِزِرٍّ: مَا الآيَةُ؟ قَالَ: " تَطْلُعُ الشَّمْسُ صَبِيحَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ مِثْلَ الطَّسْتِ حَتَّى تَرْتَفِعَ"