7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on the explanation of the obligation of Hajj, and that the obligation is only one Hajj for a person, no more.
بَابُ ذِكْرِ بَيَانِ فَرْضِ الْحَجِّ، وَأَنَّ الْفَرْضَ حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ عَلَى الْمَرْءِ لَا أَكْثَرَ مِنْهَا
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
muḥammad bn zīādin | Muhammad ibn Ziyad al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
al-rabī‘ bn muslimin | al-Rabī' b. Muslim al-Qurashī | Trustworthy |
‘ubayd al-lah bn mūsá | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
muḥammad bn yaḥyá | Muhammad ibn Yahya al-Dhuhali | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), Great |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ | محمد بن زياد القرشي | ثقة ثبت |
الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ | الربيع بن مسلم القرشي | ثقة |
عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى | محمد بن يحيى الذهلي | ثقة حافظ جليل |
Sahih Ibn Khuzaymah 2508
Narrated Abu Hurairah (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) addressed the people saying, "Allah has enjoined upon you Hajj (pilgrimage to Mecca)." A man asked, "O Messenger of Allah, is it prescribed every year?" The Prophet (ﷺ) remained silent and did not answer him until he repeated his question three times. Then, the Prophet (ﷺ) said, "If I were to say yes, it would become obligatory (every year), and you would not be able to fulfill it." The Prophet (ﷺ) further said, "Leave me as I leave you (meaning: Do not ask unnecessarily). Verily, the people before you were destroyed because they asked too many questions and disputed with their Prophets. So, when I order you to do something, do it to the best of your ability, and when I forbid you from something, then abstain from it." The narrator added: Then this Verse was revealed: "Ask not about things which, if made plain to you (now), may cause you trouble." (Quran 5:101)
Grade: Sahih
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں سے خطاب فرمایا تو کہا: ”بیشک اللہ نے تم پر حج فرض کیا ہے۔“ تو ایک شخص نے کہا کہ اے اللہ کے رسول، کیا ہرسال حج فرض ہے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کوئی جواب نہ دیا حتّیٰ کہ اُس نے یہی سوال تین بارکیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر میں کہہ دیتا کہ ہاں ہر سال فرض ہے تو وہ فرض ہوجاتا۔ اور اگر (ہر سال) فرض ہوجاتا تو تم اسے ادا نہ کرسکتے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم مجھے چھوڑ دو جب تک میں تمہیں چھوڑے رکھوں (خواہ مخواہ سوال نہ کرو) کیونکہ تم سے پہلے لوگ بھی اس لئے تباہ و برباد ہوئے کہ وہ اپنے انبیاء سے بہت زیادہ سوال کرتے تھے اور انبیاء کرام سے بہت باتوں میں اختلاف کرتے تھے۔ لہٰذا میں تمہیں جس چیز کا حُکم دوں تو تم حسب استطاعت اس پر عمل کرو اور جب کسی چیز سے تمہیں روک دوں تو تم اس سے رک جاوَ۔“ راوی کہتے ہیں تو یہ آیت نازل ہوئی «لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ» [ سورة المائدة: 101] ”(اے ایمان والو) ایسی باتوں کے بارے میں سوال نہ کرو اگر تم پرظاہر کردی جائیں تو تمہیں بری لگیں۔“
Sayyidna Abu Hurairah Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne logon se khitab farmaya to kaha: “Be shak Allah ne tum par Hajj farz kya hai.” To aik shakhs ne kaha keh aye Allah ke Rasul, kya har saal Hajj farz hai. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne use koi jawab na diya hatta keh usne yehi sawal teen baar kya. Phir Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Agar mein keh deta keh haan har saal farz hai to woh farz hojata. Aur agar (har saal) farz hojata to tum use ada na kar sakte.” Aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Tum mujhe chhor do jab tak mein tumhen chhore rakhon (khah makhah sawal na karo) kyunkeh tum se pehle log bhi is liye tabaah o barbad huwe keh woh apne anbiya se bahut zyada sawal karte the aur anbiya kiram se bahut baaton mein ikhtilaf karte the. Lihaza mein tumhen jis cheez ka hukum dun to tum hasb e istita’at us par amal karo aur jab kisi cheez se tumhen rok dun to tum us se ruk jao.” Rawi kehte hain to yeh ayat nazil hui “La tasa’alu ‘an ashya’ in tubda lakum tas’ukum” “(Aye Imaan walo) Aisi baaton ke bare mein sawal na karo agar tum par zahir kardi jayen to tumhen buri lagein.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ، فَقَالَ:" إِنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ"، فَقَالَ رَجُلٌ: أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ حَتَّى أَعَادَهَا ثَلاثًا، فَقَالَ:" لَوْ قُلْتُ: نَعَمْ لَوَجَبَتْ، وَلَوْ وَجَبَتْ مَا قُمْتُمْ بِهَا"، وَقَالَ:" ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قِبَلِكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَمَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ، فَأْتُوهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا عَنْهُ"، قَالَ: فَأُنْزِلَتْ: لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ سورة المائدة آية 101