7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on the prohibition of a woman traveling for two days without her husband or a relative.
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ سَفَرِ الْمَرْأَةِ يَوْمَيْنِ مَعَ غَيْرِ زَوْجِهَا وَغَيْرِ ذِي رَحِمِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘amrūin bn al-‘āṣ | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| qaz‘ah bn yaḥyá | Qaza'ah ibn Yahya al-Basri | Trustworthy |
| yazīd bn abī maryam | Yazid ibn Abi Maryam al-Ansari | Thiqah (Trustworthy) |
| ṣdqh ya‘nī āibn khālidin | Sadaqah ibn Khalid al-Qurashi | Trustworthy |
| muḥammad bn al-mubārak | Muhammad ibn al-Mubarak al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn yaḥyá | Muhammad ibn Yahya al-Dhuhali | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), Great |
Sahih Ibn Khuzaymah 2522
It is narrated on the authority of Sayyiduna Abdullah bin Umar bin Al-Aas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "No Muslim woman should travel for two days except with her husband or a Mahram (unmarriageable male relative)."
سیدنا عبداللہ بن عمر و بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی مسلمان عورت اپنے خاوند یا محرم رشتہ دار کے بغیر دو دن کا سفر نہ کرے۔“
Sayyiduna Abdullah bin Umar o bin Aas raza Allahu anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Koi Musalman aurat apne khawind ya mehram rishtedar ke baghair do din ka safar na kare.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ قَزْعَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ، إِلا مَعَ زَوْجِهَا، أَوْ ذِي مَحْرَمٍ"