7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on the Permissibility of Adding to the Talbiyah
بَابُ إِبَاحَةِ الزِّيَادَةِ فِي التَّلْبِيَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Al-Sa'ib bin Khallad al-Ansari | Companion |
| khlād bn al-sā’ib | Khallad ibn al-Sa'ib al-Ansari | Companion |
| ‘abd al-malik bn al-ḥārith bn hshāmin | Abd al-Malik ibn al-Harith | Acceptable |
| ‘abd al-lah bn abī bakrin | Abdullah ibn Abi Bakr al-Ansari | Trustworthy, Established |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| wa’aḥmad bn manī‘in | Ahmad ibn Mani' al-Baghdadi | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘abd al-jabbār bn al-‘alā’ | Abd al-Jabbar ibn al-'Ala' al-'Attar | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | السائب بن خلاد الأنصاري | صحابي |
| خَلادِ بْنِ السَّائِبِ | خلاد بن السائب الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ | عبد الملك بن الحارث | مقبول |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ | عبد الله بن أبي بكر الأنصاري | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ | أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ |
| عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ | عبد الجبار بن العلاء العطار | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Khuzaymah 2625
Khallad bin Saib narrated from his father, Saib (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Gabriel (peace be upon him) came to me and said, ‘Command your companions to raise their voices in Talbiyah.’” In the narration of Ahmad, it is added, “With Ihram and Talbiyah.” (The meaning of both is the same: to recite Talbiyah).
Grade: Sahih
جناب خلاد بن سائب اپنے والد گرامی سیدنا سائب رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس حضرت جبرائیل عليه السلام تشریف لائے تو اُنہوں نے کہا کہ ”اپنے صحابہ کو حُکم دیجیئے کہ وہ تلبیہ کہتے ہوئے اپنی آوازیں بلند کریں۔“ جناب احمد کی روایت میں ”بِالْاِهْلَاِل وَالتَّلْبِيَةِ“ کے الفاظ ہیں۔ (معنی دونوں کا ایک ہی ہے کہ تلبیہ پکاریں)۔
Janab Khilad bin Saib apne walid girami Sayyiduna Saib Radi Allahu Anhu se bayan karte hain ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Mere pass Hazrat Jibraeel Alaihissalam tashreef laaye to unhon ne kaha ki “Apne sahaba ko hukm dijiye ki woh talbiyah kahte huye apni awaazein buland karen.” Janab Ahmad ki riwayat mein “bil-ihlaal wat-talbiyah” ke alfaaz hain. (Mani dono ka ek hi hai ki talbiyah pukaren).
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ خَلادِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" أَتَانِي جِبْرِيلُ، فَقَالَ: مُرْ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ" ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: بِالإِهْلالِ وَالتَّلْبِيَةِ