7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on the Permission for a Menstruating Woman to Perform All Rites Except Tawaf and Prayer
بَابُ الرُّخْصَةِ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا فِي حَيْضِهَا خَلَا الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَالصَّلَاةِ.
Sahih Ibn Khuzaymah 2936
Aisha, may Allah be pleased with her, narrated that we set out with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on a journey. Then I got my period. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to me while I was crying. He said, “What is the matter with you? Have you gotten your period?” I said, “Yes.” He, peace and blessings be upon him, said, “Verily, Allah Almighty has decreed this upon the daughters of Adam, peace be upon him (so there is no need to be upset). You can perform all the rites of Hajj except for circumambulating the Ka'bah.”
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر پر نکلے۔ تو مجھے حیض آگیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے تو میں رورہی تھی۔ آپ نے فرمایا: ”تمھیں کیا ہوا ہے کیا تمہیں حیض آ گیا ہے؟“ میں نے جواب دیا کہ جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ چیز تو اللہ تعالی نے حضرت آدم عليه السلام کی تمام بیٹیوں پر لکھ دی ہے (اس لئے پریشان ہونے کی ضرورت نہیں) تم بیت اللہ شریف کا طواف چھوڑ کر باقی تمام اعمال اسی طرح کرو جیسے حاجی کرتے ہیں۔
Sada Aisha raziallahu anha bayan karti hain ke hum Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ke sath safar per nikle to mujhe haiz aa gaya Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam mere pass tashreef laye to main ro rahi thi Aap ne farmaya tumhen kya hua hai kya tumhen haiz aa gaya hai maine jawab diya ke ji haan Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya yeh cheez to Allah ta'ala ne Hazrat Adam alaihissalam ki tamam betiyon par likh di hai isliye pareshan hone ki zarurat nahin tum Baitullah Sharif ka tawaf chhod kar baqi tamam amal isi tarah karo jaise Haji karte hain