2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Command to Give the Adhan and Iqama During Travel for All Prayers.
بَابُ الْأَمْرِ بِالْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فِي السَّفَرِ لِلصَّلَاةِ كُلِّهَا
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
abā dharrin | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
zayd bn wahbin | Zayd ibn Wahb al-Jahni | Trustworthy |
muhājirin abī al-ḥasan | Al-Muhajir Al-Taymi | Trustworthy |
shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
‘abd al-raḥman bn mahdīyin | Abd al-Rahman ibn Mahdi al-Anbari | Trustworthy, Upright, حافظ (Preserver), Knowledgeable of Narrators and Hadith |
aḥmad bn sinānin al-wāsiṭī | Ahmad ibn Sinan al-Qattan | Trustworthy Hadith Scholar |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
أَبَا ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ | زيد بن وهب الجهني | ثقة |
مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ | المهاجر التيمي | ثقة |
شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ | عبد الرحمن بن مهدي العنبري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث |
أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ | أحمد بن سنان القطان | ثقة حافظ |
Sahih Ibn Khuzaymah 394
Our master Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that we were on a journey with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When the Mu'adhdhin intended to pronounce the Adhan (call to prayer), the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Let it cool down." Then when he intended to pronounce the Adhan again, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Let it cool down." Shu'bah (the narrator) said, until the shade became equal to the size of hillocks. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Verily, the intensity of the heat is from the steam of Hell. So perform the Zuhr (noon) prayer when it cools down."
Grade: Sahih
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم ایک سفر میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے تو مؤذن نے اذان کہنے کا ارادہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ٹھنڈا کرو“ پھر اُس نے اذان دینی چاہی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(نماز کو) ٹھنڈا کرو“ شعبہ کہتے ہیں، حتیٰ کہ سایہ ٹیلوں کے برابر ہوگیا پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک گرمی کی شدت جہنّم کی بھاپ سے ہے تو نماز (ظہر) کو ٹھنڈا کر کے پڑھا کرو۔“
Sayyidina Abuzar Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh hum aik safar mein Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath thay to muazzin ne azan kehne ka irada kiya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Thanda karo” phir us ne azan deni chahi to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “(Namaz ko) thanda karo” Sheba kehte hain, hatta ke saya teelon ke barabar hogaya phir Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Beshak garmi ki shiddat jahannam ki bhap se hai to namaz (Zuhr) ko thanda kar ke parha karo.”
نا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، نا شُعْبَةُ ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ، فَقَالَ:" أَبْرِدْ"، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ، فَقَالَ:" أَبْرِدْ"، قَالَ شُعْبَةُ: حَتَّى سَاوَى الظِّلُّ التُّلُولَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ"