2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Obligation to Repeat the Prayer if the Prostration is Not Completed.
بَابُ إِيجَابِ إِعَادَةِ الصَّلَاةِ الَّتِي لَا يُتِمُّ الْمُصَلِّي فِيهَا سُجُودَهُ،
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alī bn shaybān | Ali bin Shayban al-Suhaymi | Companion |
| ‘abd al-raḥman bn ‘alīyin | Abdur-Rahman ibn Ali al-Hanafi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn badrin | Abdullah bin Badr As-Summai | Trustworthy |
| mulāzim bn ‘amrw | Milazim ibn 'Amr al-Hanafi | Trustworthy |
| wa’aḥmad bn al-miqdām | Ahmad ibn al-Muqdam al-'Ijli | Trustworthy |
| muḥammad bn al-muthanná | Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi | Trustworthy, Upright |
Sahih Ibn Khuzaymah 667
Hazrat Ali bin Shaiban, who was a member of the delegation (that came to the Prophet's service), states that I prayed behind the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he looked with his peripheral vision at a man who was not straightening his back in bowing and prostration. Then, when the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, finished the prayer, he said: "O assembly of Muslims, indeed the prayer of the one who does not straighten his back in bowing and prostration is not accepted." This is the narration of Ahmad bin al-Muqaddam.
حضرت علی بن شیبان، جو کہ (خدمت نبوی میں حاضر ہونے والے) وفد کے رکن تھے، وہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ترچھی آنکھوں سے ایک شخص کو دیکھا جو رُکوع و سجود میں اپنی کمر کو برابر نہیں کر رہا تھا، پھر جب اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز مکمّل کی تو فرمایا: ”اے مسلمانوں کی جماعت بیشک اس شخص کی نماز نہیں ہوتی جو رُکوع و سجود میں اپنی کمر برابر نہیں کرتا“ یہ احمد بن المقدام کی حدیث ہے۔
Hazrat Ali bin Shaiban, jo keh (khidmat nabvi mein hazir honay walay) wafd kay rukn thay, woh farmatay hain keh maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) kay peechay namaz parhayi toh aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) nay apni terchi aankhon se aik shakhs ko dekha jo rukuh o sijdah mein apni kamar ko barabar nahi kar raha tha, phir jab Allah kay Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) nay namaz mukammal ki toh farmaya: "Aye Musalmanon ki jamaat beshak iss shakhs ki namaz nahi hoti jo rukuh o sijdah mein apni kamar barabar nahi karta" yeh Ahmed bin al-Muqaddam ki hadees hai.
نا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، قَالا: حَدَّثَنَا مُلازِمُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنِي جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَكَانَ أَحَدَ الْوَفْدِ، قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَحَ بِمُؤَخِّرِ عَيْنِهِ إِلَى رَجُلٍ لا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، فَلَمَّا قَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلاةَ، قَالَ:" يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، إِنَّهُ لا صَلاةَ لِمَنْ لا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ" . هَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ بْنِ الْمِقْدَامِ