2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Relying on the Hands when Rising to the Second and Fourth Units of Prayer.
بَابُ الِاعْتِمَادِ عَلَى الْيَدَيْنِ عِنْدَ النُّهُوضِ إِلَى الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَإِلَى الرَّابِعَةِ.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mālik bn al-ḥuwayrith | Malik ibn al-Huwayrith al-Laythi | Companion |
| abī qilābah | Abdullah bin Zaid Al-Jarmi | Trustworthy |
| khālidun | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| ‘abd al-wahhāb | Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid al-Thaqafi | Thiqah (Trustworthy) |
| wa’abū mūsá | Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi | Trustworthy, Upright |
| muḥammad bn bashshārin | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ | مالك بن الحويرث الليثي | صحابي |
| أَبِي قِلابَةَ | عبد الله بن زيد الجرمي | ثقة |
| خَالِدٌ | خالد الحذاء | ثقة |
| عَبْدُ الْوَهَّابِ | عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي | ثقة |
| وَأَبُو مُوسَى | محمد بن المثنى العنزي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sahih Ibn Khuzaymah 687
Abu Qulaba (may Allah have mercy on him) narrated that Malik bin Huwayrith (may Allah be pleased with him) was among us and said, "Shall I not show you the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?" So he prayed without the time for prayer being due (and showed us). When he (the Prophet) raised his head from the second prostration of the first rak'ah, he sat upright. Then he (the Prophet) stood up and supported himself with his hands on the ground. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said that I narrated the narration of Ayyub from Abu Qulaba in the book Al-Kabir.
حضرت ابوقلابہ رحمہ الله بیان کرتے ہیں کہ سیدنا مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ ہمارے درمیان تشریف فرما تھے تو اُنہوں نے فرمایا، کیا میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز نہ بیان کروں؟ چنانچہ اُنہوں نے نماز کے وقت کے بغیر نماز پڑھی (اور ہمیں دکھائی) پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پہلی رکعت کے دوسرے سجدے سے اپنا سر اُٹھایا تو سیدھے بیٹھ گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور زمین پر ہاتھوں سے سہارا لیا، امام ابوبکر رحمہ الله فرماتے ہیں کہ میں نے ایوب کی ابوقلابہ سے روایت کو کتاب الکبیر میں بیان کیا ہے۔
Hazrat Abu Qilabah Rahmatullah Alaih bayan karte hain ke Sayyidna Malik bin Huwairith Radi Allahu Anhu hamare darmiyaan tashreef farma thay to unhon ne farmaya, kya main tumhen Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki namaz na bayan karoon? Chunancha unhon ne namaz ke waqt ke baghair namaz parhi (aur hamen dikhai) phir jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne pehli rakat ke doosre sajde se apna sar uthaya to seedhe baith gaye, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam kharay huye aur zameen par hathon se sahara liya, Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain ke maine Ayub ki Abu Qilabah se riwayat ko kitab al kabir mein bayan kiya hai.
نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، وَأَبُو مُوسَى ، قَالا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، قَالَ: كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ مَا بَيْنَنَا، فَيَقُولُ: أَلا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟" فَصَلَّى فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاةٍ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ اسْتَوَى قَاعِدًا، ثُمَّ قَامَ وَاعْتَمَدَ عَلَى الأَرْضِ" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: خَبَرُ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلابَةَ خَرَّجْتُهُ فِي كِتَابِ الْكَبِيرِ