2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Permissibility of Supplication in Prayer
بَابُ إِبَاحَةِ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Tariq ibn al-Ashim al-Ashja'i | Sahabi |
| abī mālikin al-ashja‘ī | Sa'd ibn Tariq al-Ashja'i | Trustworthy |
| marwān bn mu‘āwiyat al-fazārī | Marwan ibn Muawiyah al-Fazari | Trustworthy Haafidh, and he used to conceal the names of his Shaykhs |
| muḥammad bn ‘abbād bn ādam | Muhammad ibn Abbad al-Hudhali | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | طارق بن الأشيم الأشجعي | صحابي |
| أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ | سعد بن طارق الأشجعي | ثقة |
| مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ | مروان بن معاوية الفزاري | ثقة حافظ وكان يدلس أسماء الشيوخ |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ | محمد بن عباد الهذلي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Khuzaymah 848
Abu Malik al-Ash'ari reported from his father that he said: "We would visit the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the morning, both men and women, and say: 'O Messenger of Allah, how should I supplicate when I pray?' He (peace and blessings be upon him) would say: 'Say: 'Allahumma ighfir li, war hamni, wahdini, wa 'afini, war zuqni' (O Allah, forgive me, have mercy on me, guide me, grant me well-being, and provide for me). For you, your world and your Hereafter (every good) will be gathered."
حضرت ابومالک اشجعی اپنے والد گرامی سے روایت کر تے ہیں، وہ فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں صبح کے وقت حاضر ہوتے چنانچہ مرد و خواتین آتے اور عرض کرتے کہ اے اللہ کے رسول، جب میں نماز پڑھوں تو کیسے دعا مانگوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: ”اس طرح مانگا کرو «اللّٰهُمَّ اغْفِرْلِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي» ”اے اللہ، مجھے معاف فرما، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت عطا کر، مجھے عافیت سے نواز دے اور مجھے رزق عطا فرما۔“ تو تیرے لئے تیری دنیا اور آخرت (کی ہر خیر و بھلائی) جمع کر دی جائے گی۔“
Hazrat Abu Malik Ashjai apne walid girami se riwayat karte hain, woh farmate hain ki hum Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein subah ke waqt hazir hote chunancha mard o khawateen aate aur arz karte ke aye Allah ke Rasool, jab main namaz parhun to kaise dua maangu? Aap sallallahu alaihi wasallam farmate: “Iss tarah maanga karo “Allahummaghfirli, warhamni, wahdini, wa’afini, warzuqni” “Aye Allah, mujhe maaf farma, mujh par reham farma, mujhe hidayat ata kar, mujhe afiyat se nawaz de aur mujhe rizq ata farma.” To tere liye teri duniya aur aakhirat (ki har khair o bhalai) jama kar di jayegi.”
نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: كُنَّا نَغْدُو إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَجِيءُ الرَّجُلُ، وَتَجِيءُ الْمَرْأَةُ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ إِذَا صَلَّيْتُ؟ قَالَ:" قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي، فَقَدْ جُمِعَ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ"