2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Permission to Glance in Prayer During an Emergency for the Praying Person
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ عِنْدَ النَّائِبَةِ تَنُوبُ الْمُصَلِّي
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sahl bn sa‘din | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| abī ḥāzimin | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
| أَبِي حَازِمٍ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 870
Narrated Sahl bin Sa'd: Abu Bakr was leading the people in prayer and he would not look here and there (during the prayer). But when the people clapped their hands (signaling the arrival of the Prophet) he looked and saw the Messenger of Allah (ﷺ) standing in the row. So the Messenger of Allah (ﷺ) beckoned him to continue the prayer. I have narrated this Hadith to you in full (on other occasions).
Grade: Sahih
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کی روایت میں ہے کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نماز میں اِدھر اُدھر نہیں دیکھتے تھے، پھر جب لوگوں نے کثرت سے تالی بجائی تو وہ متوجہ ہوئے تو اُنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صف میں تشریف فرما دیکھا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اُنہیں اشارے سے حُکم دیا کہ نماز جاری رکھو۔ میں یہ روایت اس سے پہلے مکمّل بیان کرچکا ہوں۔
Sayyiduna Sahl bin Saad Razi Allahu Anhu ki riwayat mein hai keh Sayyiduna Abu Bakr Razi Allahu Anhu namaz mein idhar udhar nahin dekhte the, phir jab logon ne kasrat se taali bajai to woh mutawajjah huye to unhon ne Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko saff mein tashreef farma dekha. To Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhein ishare se hukm diya keh namaz jari rakho. Main yeh riwayat iss se pehle mukम्मal bayan kar chuka hun.
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فِي خَبَرِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ" لا يَلْتَفِتُ فِي صَلاتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ،" فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّفِّ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا، يَأْمُرُهُ أَنْ يُصَلِّيَ" قَدْ أَمْلَيْتُهُ قَبْلُ بِطُولِهِ