2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the concession for the one praying to adjust their garment during prayer.
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي إِصْلَاحِ الْمُصَلِّي ثَوْبَهُ فِي الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| hammāmun | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘affān bn muslimin | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| wā’il bn ḥujrin | Wa'il ibn Hujr al-Hadrami | Sahaba |
| ‘alqamah bn wā’ilin | Alqamah ibn Wa'il al-Hadrami | Trustworthy |
| muḥammad bn yaḥyá | Muhammad ibn Yahya al-Dhuhali | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), Great |
| ‘abd al-jabbār bn wā’ilin | Abd al-Jabbar ibn Wa'il al-Hadrami | Trustworthy |
| wā’il bn ḥujrin | Wa'il ibn Hujr al-Hadrami | Sahaba |
| ‘alqamah bn wā’ilin | Alqamah ibn Wa'il al-Hadrami | Trustworthy |
| muḥammad bn juḥādah | Muhammad ibn Juhadah al-Awdi | Trustworthy |
| ‘abd al-jabbār bn wā’ilin | Abd al-Jabbar ibn Wa'il al-Hadrami | Trustworthy |
| ‘abd al-wārith | Abd al-Warith ibn Sa'id al-'Anbari | Trustworthy, Firm |
| ‘imrān bn mūsá al-qazzāz | Imran ibn Musa al-Laythi | Trustworthy |
| muḥammad bn ḥujārah | Muhammad ibn Juhadah al-Awdi | Trustworthy |
Sahih Ibn Khuzaymah 905
Sayyiduna Wa'il ibn Hujr (may Allah be pleased with him) reported: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) began the prayer, he would raise both his hands, then say "Allahu Akbar", and wrap his lower garment around himself. Then he would place both his hands inside his garment, then grasp his left hand with his right hand. Then he (the narrator) narrated the rest of the hadith. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said: "This is 'Alqamah ibn Wa'il, there is no doubt about it. Perhaps 'Abdul-Warith or a narrator below him was doubtful of his name (so he said Wa'il ibn 'Alqamah), whereas Hammam ibn Yahya when he narrated it, he also mentioned in his chain of narration 'Abdul-Jabbar ibn Wa'il's teacher as 'Alqamah ibn Wa'il. Also, a freed slave of his has been linked with them (meaning that it is incorrect to mention 'Abdul-Jabbar ibn Wa'il's teacher as Wa'il ibn 'Alqamah in the first chain of narration)."
سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز شروع کرتے تو اپنے دونوں ہاتھ بلند کرتے پھر ”اللهُ أَكْبَرُ“ کہتے، اور اپنی چادر لپیٹ لیتے، پھر اپنے دونوں ہاتھ اپنے کپڑے کے اندر کر لیتے، پھر اپنے بائیں ہاتھ کو دائیں ہاتھ کے ساتھ پکڑ لیتے۔ پھر باقی حدیث بیان کی - امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ یہ علقمہ بن وائل ہے اس میں کوئی شک نہیں ہے - شاید کہ عبدالوارث یا ان کے نیچے کسی راوی کو ان کے نام میں شک ہوا ہو (تو اس نے وائل بن علقمہ کہہ دیا ہے۔) جبکہ ہمام بن یحٰیی نے روایت کی تو اس نے بھی اپنی سند میں عبدالجبار بن وائل کا استاد علقمہ بن وائل یہ بیان کیا ہے - نیز ان کے آزاد کردہ ایک غلام کو بھی ان کے ساتھ ملایا ہے - (گویا پہلی سند میں عبدالجبار بن وائل کا استاد وائل بن علقمہ بیان کرنا غلط ہے)۔
Sayyidina Wa'il bin Hujr razai Allahu anhu riwayat karte hain ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam jab namaz shuru karte to apne donon hath buland karte phir Allahu Akbar kahte, aur apni chadar lapet lete, phir apne donon hath apne kapre ke andar kar lete, phir apne bayen hath ko dayen hath ke sath pakad lete. Phir baqi hadees bayan ki. Imam Abu Bakr rahmatullah alaih farmate hain ki yah Alqama bin Wa'il hai is mein koi shak nahin hai. Shayad ki Abd-ul-Waris ya unke niche kisi ravi ko unke naam mein shak hua ho to us ne Wa'il bin Alqama kah diya hai jabki Hammam bin Yahya ne riwayat ki to usne bhi apni sanad mein Abd-ul-Jabbar bin Wa'il ka ustaad Alqama bin Wa'il ye bayan kiya hai. Niz unke azad kardah ek gulam ko bhi unke sath milaya hai. Goya pehli sanad mein Abd-ul-Jabbar bin Wa'il ka ustaad Wa'il bin Alqama bayan karna ghalat hai.
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ، نَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ ، قَالَ: كُنْتُ غُلامًا لا أَعْقِلُ صَلاةَ أَبِي، فَحَدَّثَنِي عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ، ثُمَّ كَبَّرَ، ثُمَّ الْتَحَفَ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ" ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ لا شَكَّ فِيهِ، لَعَلَّ عَبْدَ الْوَارِثِ، أَوْ مَنْ دُونَهُ شَكَّ فِي اسْمِهِ. وَرَوَاهُ هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُجَارَةَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ ، وَمَوْلًى لَهُمْ، عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ