2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the rebuke against tying braids behind the head during prayer, as it is a place for Satan.
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ غَرْزِ الضَّفَائِرِ فِي الْقَفَا فِي الصَّلَاةِ، إِذْ هُوَ مَقْعَدٌ لِلشَّيْطَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū rāfi‘in | Abu Rafi' the Copt | Companion |
| abīh | Kaysan al-Maqburi | Trustworthy, Firm |
| sa‘īd bn abī sa‘īdin al-maqburī | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| ‘imrān bn mūsá | Imran ibn Musa al-Qurashi | Acceptable |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| ḥajjājun | Al-Hajjaj ibn Muhammad Al-Masaysi | Trustworthy, Sound |
| ‘abd al-raḥman bn bishr bn al-ḥakam | Abd al-Rahman ibn Bishr al-Abdi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو رَافِعٍ | أبو رافع القبطي | صحابي |
| أَبِيهِ | كيسان المقبري | ثقة ثبت |
| سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى | عمران بن موسى القرشي | مقبول |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| حَجَّاجٌ | الحجاج بن محمد المصيصي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ | عبد الرحمن بن بشر العبدي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 911
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Saeed Khudri that he saw Hazrat Abu Rafi, the freed slave of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He passed by Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) while he was praying, and his hair was tied in a bun at the back of his head. Hazrat Abu Rafi (may Allah be pleased with him) untied it. Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) turned to him angrily. Hazrat Abu Rafi (may Allah be pleased with him) said, "Pay attention to your prayer and do not be angry, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'This is the share of Satan.'" He said that the place where the hair is tied in a bun is the abode of Satan.
Grade: Hasan
حضرت ابوسعید مقبری سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ کو دیکھا وہ سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے اور وہ اس حال میں کہ نماز پڑھ رہے تھے کہ انہوں نے اپنے بالوں کی چوٹیاں اپنی گدی میں باندھی ہوئی تھیں۔ چنانچہ سیدنا ابورافع نے رضی اللہ عنہ انہیں کھول دیا، تو سیدنا حسن رضی اللہ عنہ غصّے کے ساتھ اُن کی طرف متوجہ ہوئے سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ اپنی نماز کی طرف توجہ کریں اور غصّہ نہ کریں کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”یہ شیطان کا حصّہ ہے۔“ فرمایا کہ یہ چوٹیوں کے باندھنے کی جگہ شیطان کا ٹھکانہ ہے۔
Hazrat Abu Saeed Muqabri se riwayat hai ki unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke azad kardah ghulam Sayyiduna Abu Rafi Radi Allahu Anhu ko dekha woh Sayyiduna Hasan bin Ali Radi Allahu Anhu ke paas se guzre aur woh iss haal mein ke namaz parh rahe the ki unhon ne apne balon ki chotiyan apni gaddi mein bandhi hui thin. Chunancha Sayyiduna Abu Rafi Radi Allahu Anhu ne unhein khol diya, tou Sayyiduna Hasan Radi Allahu Anhu ghusse ke sath unki taraf mutawajjah huwe. Sayyiduna Abu Rafi Radi Allahu Anhu ne farmaya ki apni namaz ki taraf tawajjah karen aur ghussa na karen kyunki maine Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko farmate huwe suna hai ki "Yeh shaitan ka hissa hai." Farmaya ki yeh chotiyon ke bandhne ki jagah shaitan ka thikana hai.
نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ مِنْ أَصْلِهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، وَحَسَنٌ يُصَلِّي، قَدْ غَرَزَ ضِفْرَيْهِ فِي قَفَاهُ، فَحَلَّهُمَا أَبُو رَافِعٍ، فَالْتَفَتَ حُسْنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا، فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ : أَقْبِلْ عَلَى صَلاتِكَ، وَلا تَغْضَبْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ" يَقُولُ: مَقْعَدُ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرَزَ ضِفْرَيْهِ