2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ


Chapter on the rebuke of moving pebbles with a brief and unclear statement.

بَابُ الزَّجْرِ عَنْ تَحْرِيكِ الْحَصَا بِلَفْظِ خَبَرٍ مُجْمَلٍ غَيْرِ مُفَسَّرٍ

Sahih Ibn Khuzaymah 914

Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When one of you stands in prayer, the mercy of Allah turns towards him, so do not move pebbles." (Do not turn your attention to anything other than prayer).


Grade: Da'if

سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم سے کوئی شخص نماز میں کھڑا ہوتا ہے تو رحمتِ ربانی اس کی طرف متوجہ ہوتی ہے، اس لئے تم کنکریوں کو نہ ہلایا کرو۔“ (اپنی توجہ نماز کے علاوہ دیگر کاموں کی طرف نہ کیا کرو۔)

Sayyidina Abuzar RA bayan karte hain ke Rasool Allah SAW ne farmaya: "Jab tum se koi shakhs namaz mein khara hota hai to rehmat-e-Rabbani us ki taraf mutawajjah hoti hai, is liye tum kankriyon ko na hilaya karo." (Apni tawajjuh namaz ke ilawa deegar kaamon ki taraf na kiya karo.)

نَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ، فَلا تُحَرِّكُوا الْحَصَى"